Quando As Sombras Brilharem (part. Diomedes Chinaski)

Cuando las sombras brillen (parte. Diomedes Chinaski)

Quando As Sombras Brilharem (part. Diomedes Chinaski)

Estarán jurando que siempre te amaronEles vão jurar que sempre te amaram
Dirán que siempre creyeronEles vão falar que sempre acreditaram
Tu suegra ya no te verá como un idiotaTua sogra nunca mais te ver como um mala
Tu madre ahora deja encender uno en la salaTua mãe agora deixa acender um na sala
Y ya no le molestan esas tantas porqueríasE já não se incomoda com essas tantas bagas
Porque lo que importa son las cuentas pagadasPorque o que importam são as contas pagas
Suites, chicas, tragos, clicsSuítes, bitches, drinks, cliques

¿Recordarás los tiempos difíciles?Será que você vai lembrar das vacas magras?
Tus raperos favoritos te harán propuestasSeus rappers favoritos te farão propostas
Absorbían tu estilo y te daban la espaldaSugavam teu estilo e te davam as costas
Ahora tu correo se llenará de beatsAgora teu email vai encher de beat
Y si rimas mal, lo llamarán un éxitoE se tu rimar feio vão chamar de hit

Eras antipáticoEra antipática
Tú eras Franz KafkaTu era Franz Kafka
Como por arte de magia, ahora eres Brad PittNum passe de mágica tu é Brad Pitt
Ella viene sonriendo: ¡Tu acento es hermoso!Ela vem sorrindo: Teu sotaque é lindo!
Ya me estoy yendoEu já tô partindo
Ten calma, bebéTenha calma, bebê

Quiero que esta mierda de mundo exploteEu quero essa merda desse mundo exploda
Soy de Pernambuco, de toda esta mierdaEu sou de Pernambuco, dessa lama toda
Un demonio loco en toda esta mierdaUm demônio maluco nessa merda toda
Y ahora amas esta estúpida famaE agora você ama essa fama boba
Solo quiero mi dinero y que se joda el restoSó vou querer minha grana e o resto que se foda
Mi dinero, mi gente y que se joda el restoMinha grana, meu povo e o resto que se foda
Que se joda el restoO resto que se foda
Dinero para mi gente y que se joda el restoGrana pro meu povo e o resto que se foda

Bailan los demonios en círculos en la terraza de un cuerpo en ruinasValsam os demônios em círculos no terraço de um corpo em ruínas
Ángeles vigilan a través de rendijas, puntos ciegosAnjos vigiam através de frestas, pontos cegos
Las sutilezas escénicas y el dolor de siglosAs nuances cênicas e a dor de séculos
Es necesario barrer del interior las posibilidades de suicidioÉ preciso varrer do íntimo as chances de suicídio
Antes de que parezca la mejor opciónAntes que se pareça o melhor caminho
Súper cómodo y objetivoSuper confortável e objetivo
¡Rápido!Rápido!

Mis últimos sueños fueron playasMeus último sonhos foram praias
Buscaba valor para ahogarse en calmaBuscava coragem pra se afogar em calma
Sin que suene la alarma de los salvavidasSem soar o alarme dos guarda-vidas
Que el sol se aleje y se instale la venganzaQue o Sol se afaste e se instale a desforra
Crecen las capas de hielo y abandonan los arcosCresçam as calotas e abandonem as arcas
Las sombras brillarán por siempreAs sombras hão de brilhar pra sempre
Suficientes y eternasSuficientes e perenes

Así como los fantasmas habitan en los genes yAssim como os fantasmas habitam o gene e
Se esparcen en la tierra por la sangre de los reyesSe espalham no solo pelo sangue dos reis
Estarán jurando que siempre te amaronEles vão jurar que sempre te amaram
Dirán que siempre creyeronEles vão falar que sempre acreditaram
Cuando las sombras brillenQuando as sombras brilharem