Veleiro (part. Beli Remour)

Velero (parte Beli Remour)

Veleiro (part. Beli Remour)

En los tabloides: Viajes, retiros, masajes, terapiasNos tabloides: Viagens, retiros, massagens, terapias
Tus piernas, suaveSuas pernas, lisinhas
Tus ojos, zafirosSeus olhos, safiras
DestinosDestinos
Involuntario es el vértigo en el borde del abismoInvoluntária é a vertigem na orla do abismo
Me caíEu cai
De hambre, secretosDe fome, segredos
Me amordazaron los besosAmordaçavam os meus beijos
De podrido dentro a sano y fructíferoDe podre por dentro para saudável e frutífero
Tú eres la isla, la tierraTu és a ilha, a terra
Yo soy las aguas, el aire, el velero, la nieblaEu sou as águas, o ar, o veleiro, a névoa

Swing el barco en el marBalança o barco no mar
Fantasma atrapado en la tarrafaFantasma preso a tarrafa

Boulevard, cortejoAlamedas, cortejos
Aserrín por asfalto negroSerragem pelo asfalto preto
Divino es el dibujo de la diosa en mi senoDivino é o desenho da deusa em meu seio
Marcado rojoMarcado de vermelho
Me romperá el hemisferio de mi corazónRasgara o hemisfério do meu coração
Sin alientoSem fôlego
DesiertoDeserto
Mi pecho es un cieloMeu peito é um céu
Soledad de universos atrapados en un globo de nieveSolitude de universos presos num globo de neve
Decoración de la salaDecoração do hall
En los muebles de roble en el vestíbuloNo móvel de carvalho no saguão

Cuando oíste que la puerta se cerraba detrás de tiQuando cê ouviu a porta fechar por trás de você

Cuevas, cuevasCavernas, grutas
Incluso las zanjas más profundas no guardan secretos cuando te venNem as valetas mais profundas guardam segredos ao te ver
En los aleros de las ventanas, orquídeasNos beirais das janelas, orquídeas
Espero que me derramen tus salivaciones, tus fluidosEspero que derramem sobre mim suas salivas, seus fluídos
Junglas permeablesPermeando selvas
CatástrofeCatástrofe
TrastornoDesordem
Monumentos en piezas en el sueloMonumentos em pedaços pelo chão

Lunar Estoy acostado sobre tus muslos suavesLunar eu sou deitado em suas coxas macias
En el precipicio de las ranurasNo precipício das ranhuras
Que tienes en tus labiosQue tem em seus lábios
Veo accidentesEu vejo acidentes
Tengo tus besos clavados en mis cuerdas vocales yTenho seus beijos presos em minhas cordas vocais e
Cruzado sobre sus pestañas postizas que dibujan su rostroAtravessado sobre seus cílios postiços que desenham seu rosto
Las dunas de hormigón esconden los dolores del pasadoDunas de concreto escondem as dores do passado
Que dejó marcas en su pechoQue deixaram marcas sobre seu peito
Todavía me veo vacío cuando tus discretos ojos me notanAinda me vejo nulo quando teus olhos discretos me notam
Dejándote salivarTe deixando salivar
Swing el barco en el mar fantasma atrapado la tarrafaBalanço o barco no mar fantasma preso a tarrafa
Donde los parches eran los díasOnde os remendos foram os dias
Y hoy son el plomo que nos hizo hundirE hoje eles são o chumbo que nos fez afundar
Fantasma atrapado en la tarrafaFantasma preso a tarrafa
Lo estoyEu sou