O Apanhador no Campo dos Desejos

El Cazador en el Campo de los Deseos

O Apanhador no Campo dos Desejos

Contan historias por los muros de la metrópoliContam histórias pelos muros da metrópole
Caótica, lujuriosa, desigual, impropiaCaótica, luxuriosa, desigual, imprópria
Postal del alma y la memoriaCartão postal da alma e memória
La ciudad en mi piel me cubre como tatuajes y vestimentaA cidade em minha pele me cobre como tatuagens e vestes
Justo en mi cara caen sensacionesBem na minha cara precipitam sensações
Sentados en la vereda, esperando la puesta de solSentados na calçada, esperando o pôr do Sol
Me hace pensar en las pruebas que aparecenMe faz pensar nos testes que aparecem
Despiertan escalofríos en la piel y mucha fiebreDespertam arrepios na pele e muita febre
Cerca del miedo está el éxitoPróximo do medo há o êxito
Saber jugar, mantenerse ileso es difícil, pero lo intentoSaber jogar, manter-se ileso é árduo, mas eu tento
Estar al tanto de todo es desesperanteManter-se a par de tudo é desesperador
¿Vale más cerrar los ojos o poner el alma en juego?Vale mais fechar os olhos ou pôr a alma a prêmio?
Todos sufren depresionesTodos sofrem depressões
Despiertan con un autobús atropellando los sueñosAcordam com um ônibus atropelando os sonhos
Debajo de la almohadaDe baixo do travesseiro
Una oración a la pluma y un deseoUma oração a caneta e um desejo
¡Que mañana todo sea diferente!Que amanhã tudo seja diferente!
Mis hermanos portan pistolas y trafican drogasMeus manos portam pistolas e traficam drogas
Otros compran casas y acciones en la bolsaOutros compram casas e ações na bolsa
Claman por oportunidades, más instancias en la corteClamam por chances, mais instâncias na corte
Todos tenemos en común: No tener miedo a la muerteTodos temos em comum: Não ter medo da morte
Estoy cerrando el trato con la guita en bello acordeEstou a fechar a diamba com a guita em belo acorde
Un saludo para los hermanos de Angola, Palhoça, FazendaUm salve para os manos de Angola, Palhoça, Fazenda
El momento es ahoraO momento é agora
El ritmo plantado aquí dará frutos allá afueraO bounce plantado aqui vai dar flor lá fora
Cuanto más rezo, menos esperoQuanto mais eu rezo, menos eu espero
Creo que estoy loco (es cierto)Penso que sou louco (é vero)
¡Carajo!Porra!

Disfruto en el porro de marihuanaDeleito na blunt a maconha
Soporto la presión en la montañaSuporto a pressão na montanha
En el espejo de mis ojos (de color castaño)No espelho dos meus olhos (da cor castanha)
Hay el reflejo de una erupción volcánicaHá o reflexo de uma erupção vulcânica
Savia que rompe la presión momentáneaSeiva que arromba a pressão momentânea
¡Sustancia!Substância!
Al contrario de los gusanos que solo excretan arroganciasAo contrário dos vermes que só excretam arrogâncias