O Diabo Na Terra do Sol (part. Dudu MC)

El Diablo en la Tierra del Sol (feat. Dudu MC)

O Diabo Na Terra do Sol (part. Dudu MC)

Hoy decidíHoje eu decidi
Mientras me perdía en las sábanas de tu camaEnquanto me perdia nos lençóis de sua cama
Todo va a cambiar aquíTudo vai mudar aqui
Aún me falta tanto en esta vida (hoy decidí)Ainda falta tanto pra mim nessa vida (hoje eu decidi)
Dentro de mi pecho cabe el mundo enteroDentro do meu peito cabe o mundo inteiro
Y es tan pequeño (tan pequeño)E ele é tão pequeno (tão pequeno)
Ya me perdiste (ya me perdiste)Cê já me perdeu (você já me perdeu)
Tu vista ya no me alcanza más (ni me vas a ver)Sua vista não me alcança mais (cê nem vai me ver)

Siempre que cantoSempre que eu canto
Nace una flor espinosa en tu tímpanoNasce uma flor espinhal no seu tímpano
Cura las fallas de mi serCura as falhas do meu âmago
Para no perderme (no te pierdas)Pra não me perder (não perde)
¿No se puede cambiarSerá que não dá pra mudar
Los ojos de quien tanto juzga?Os olhos de quem julga tanto
Tejer un velo de luzTecer um véu de luz
Y ver el todo desde otro ánguloE olhar o todo de outro ponto

Ooh, no voy a pararOoh, não vou parar
Ooh, no voy a desistirOoh, não vou desistir
Ooh, no dejes que el sonido pareOoh, não deixe o som parar
Ooh, hasta que nazcan flores en tiOoh, até nascer flores em ti

Terror de los trópicosTerror dos trópicos
Cápsula que habita en la gargantaCápsula que habita a garganta
El diablo en la tierra del Sol es el caballo en el que andoO diabo na terra do Sol é o cavalo em que ando
No tiro dados, no hago el payaso, no juego en el trabajoNão jogo dados, não banco o palhaço, não brinco no trampo

Pozo de penas cavado por manos delicadasPoço de mágoas cavado por mãos delicadas
Sellado a la carrera por palos, piedrasLacrado as pressas por paus, pedras
De mi costilla nace la brecha que separa el cielo del infiernoDa minha costela nasce a lacuna que separa o céu do inferno
Corto mi cuerpo delgado, mi sangre se va por el desagüeCorto meu corpo delgado, meu sangue se vai pelo ralo
Jamás en esta vida estuve tan tranquiloJamais nessa vida estive tão calmo
Jamás en esta vida estuve tan cerca de atentar contra mi propia cabezaJamais nessa vida estive tão perto te atentar contra a minha própria cabeça
Todos los templos padecen un díaTodos os templos padecem um dia
Parecen rayosParecem raios
Son grietas, marcas del tiempo, notas del destinoSão rachaduras, marcas dos tempos, notas do destino

Cierto día desperté de un sueño tan sereno como el vuelo de un dragónCerto dia despertei de um sono tão sereno quanto o voo de um dragão
Ese día recordé la vez que vi un espejo reflejando el incendio que causéNaquele dia me lembrei da vez que vi um espelho refletindo o incêndio que tornei
Uvas verdes y anís tiré en el trago seco y solitarioUvas verdes e anis dropei no drink seco solitário
Esos días en que nadie está cercaAqueles dias que ninguém está por perto
Esos días en que un café recibe lo que sobró de afectoAqueles dias que um café recebe o que sobrou de afeto

Un día gris, un día frío de nubes muertas flotando por la orillaUm dia cinza, um dia frio de nuvens mortas pairando pela orla
Lloro por dentro, por fuera soy áridoChoro por dentro, por fora sou árido
Un designio pírrico, una sonrisa falsaUm desígnio pífio, um sorriso falso
Ventríloquo enredadoVentríloquo emaranhado
Un All Star descolorido en el hilo del poste más altoUm All Star desbotado no fio do poste mais alto
En el crepúsculo soy un pájaro perdido tratando de encontrar su nidoNo crepúsculo eu sou um pássaro perdido tentando achar o seu ninho

Gracias a la cocina no sucumboGraças à cozinha eu não sucumbo
Aun sin tener más esperanza en el mundoMesmo sem ter mais esperança no mundo
Aun si las flores no florecen y el rocío de sangre naufraga mi arcaMesmo se as flores não desabrocharem e o Orvalho de sangue naufragar minha arca
Aun si el Sol no vuelve a salir y el invierno más duro dicta las nochesMesmo se o Sol não nascer de novo e o inverno mais rígido ditar as noites
Alcanzo sueños venenososGalgo sonhos venenosos
No puedo dejar que el miedo tome control de mis huesosNão posso deixar que o medo tome conta dos meus ossos

Que mis virtudes se corrompan y me convierta en lo que más detestoQue as minhas virtudes se corrompam e eu me torne o que eu mais tenho nojo
Un ser humano débil, sin sabor, que acepta migajas para ser querido por tontosUm ser humano fraco, sem gosto, que aceita migalhas pra ser bem quisto por bobos
Eran ídolos del pueblo, hoy son trapos, colonias de mohoEles eram ídolos do povo, hoje são trapos, colônias de mofo
El animal es el instinto como chicharras en la noche más serena y mortíferaAnimal é o instinto como cigarras na noite mais serena e mortífera

HeyHey
Ooh, no voy a parar (no voy)Ooh, não vou parar (não vou)
Ooh, no voy a desistir (no dejes que el sonido pare)Ooh, não vou desistir (não deixe o som parar)
Ooh, no dejes que el sonido pareOoh, não deixe o som parar
Ooh, hasta que nazcan flores en tiOoh, até nascer flores em ti

Si los vientos me dictaran cómo seguirSe os ventos me ditassem como seguir
Refaría todoRefaria o tudo
Pero no dejan de aullar, no puedo distinguirMas não param de uivar, não posso distinguir
Si es amor o lutoSe é amor ou luto
Si luto por ti o te cargo en mis espaldasSe luto por você ou te carrego nas costas
Si pregunto o te doy las respuestasSe pergunto ou te dou as respostas
La oportunidad viene con el vientoA oportunidade vem com vento
Y cuando sale de casa, cierra la puertaE quando sai de casa bate a porta

La compota sabe a algo que ya comíA composta tem gosto de algo que eu já comi
Estas rimas no parecen lo que vivíEssas rimas não parecem o que eu vivi
Los gladiadores permanecen en sus uniformes sin un emperador en síOs gladiadores permanecem em seus Uniformes sem um imperador em si
Él necesitaba un imperio y ahíEle precisava de um império e aí
Mató a todos los leones en el camino y se vio en la carcasa de unoMatou todos os leões no caminho e se viu na carcaça de um
Hoy la bestia es el héroeHoje a besta é o herói

En el coliseo de mi yo líricoNo coliseu do meu eu lírico
Sin estrellas ni coronelesSem estrelas nem coronéis
Como Jordan y Sonic, solo anillosComo Jordan e Sonic, é só anéis
Me invalida como genioMe invalida como gênio
Sin una pila de papeles que me compruebenSem uma pilha de papéis que me comprovem
Quizás la lluvia ácida quite este mal de ojoTalvez a chuva ácida tire esse mal olhado
Que me espía de adentro hacia afueraQue me espia de dentro pra fora
Fobia de estar solo con estas personasFobia de estar sozinho com essas pessoas

Cúrame de mí ahoraMe cura de mim agora
Dime que allá afuera es solo una ilusiónMe fala que lá fora é só uma miragem
Que puedo hacer mejorQue eu posso fazer melhor
Con un chroma-key en otro paisajeCom um chroma-key em outra paisagem
Un millón de razonesUm milhão de razões
Un millón de yenesUm milhão de ienes
Para vivir un millón en un añoPra viver um milhão em um ano
Te prometo un pedazo del SolTe prometo um pedaço do Sol
Y las estrellas cooperan con el planE as estrelas cooperam com o plano

Deja nacer lo mejor que tienesDeixa nascer o que tem de melhor
Deja nacer lo que tienesDeixa nascer o que tem
Deja nacer lo mejor que tienesDeixa nascer o que tem de melhor
Deja nacer lo que tienes (dentro de ti)Deixa nascer o que tem (dentro de você)
Deja nacer lo mejor que tienes (deja)Deixa nascer o que tem de melhor (deixa)
Deja nacer lo que tienes (nacer)Deixa nascer o que tem (nascer)
Deja nacer lo mejor que tienesDeixa nascer o que tem de melhor
Deja nacer lo que tienes (dentro de ti)Deixa nascer o que tem (dentro de você)