Poesia

Poesía

Poesia

Ella es poesíaEla é poesia
Cada curva de su cuerpo forma una armoníaCada curva do seu corpo forma uma harmonia
Cada rasgo de su rostro una melodía y componeCada traço do seu rosto uma melodia e compõe
Una hermosa letraUma linda letra
Sin papel y plumaSem papel e caneta
Seguro que, cuando Dios te dibujó te hizo perfectaCerteza que, quando Deus te desenhou te fez perfeita

Hermosamente bella en todos los rasgosHarmonicamente bela em todos os traços
Parece un lienzo de Pablo PicassoParece uma tela de Pablo Picasso
Y me hace sentir como si yoE me faz sentir como se eu
Viviera la novelaVivesse a novela
Llegué a la conclusiónCheguei na conclusão
Que ella es de esas que cualquier villanoQue ela é daquelas que qualquer vilão
Al final se rindeNo fim se rende

Estaba loco por decirle que yoTava doido pra dizer pra ela que eu
Estoy enamorado de esa miradatô apaixonado naquele olhar
Que su manera loca sabe cómo atraparmeQue o seu jeito doido sabe me prendeu
No séEu sei lá
Sé que ella es solo de ella, yo soy solo míoEu sei que ela é só dela eu sou só meu
Pero si tengo que elegir a alguien para darMas se for pra escolher alguém pra dar
Mi tonto corazón incluso eligióO meu peito bobo até escolheu
Tu lugarSeu lugar

Si a Leonardo da Vinci te doy un diezSe Leonardo da Vinci eu te dou é nota mil
Tarsila do Amaral se impresionaba al verteTarsila do Amaral se impressionava ao te ver
Eres Mona Lisa bien proveniente de BrasilVocê é Mona Lisa bem provinda do Brasil
Y haces que el amanecer sea más bello que MonetE faz o nascer do Sol ser bem mais belo que Monet
Hicimos sinfonías en las cuatro estacionesFizemos sinfonias bem em quatro estações
Sabes que fue en la lapa donde te conocíTu sabe foi na lapa que eu fui te conhecer
Ella es compleja, un soneto de CamõesEla é complexa um soneto de Camões
Pero sabe ser tan simple cuando necesita serloMas sabe ser tão simples quando precisa ser
Pero ven a verme de nuevoMas vem me ver de novo
Porque te extrañoPorque eu tô com saudades
Esculpir tu cuerpo enDe esculpir seu corpo em
Romance y travesuraRomance e sacanagem
Y lleva en tus ojosE carrega no seu olho
Mil caminos y mensajesMil caminhos e mensagens
Una manera tan deliciosa yUm jeito tão gostoso e

Estaba loco por decirle que yoTava doido pra dizer pra ela que eu
Estoy enamorado de esa miradaTô apaixonado naquele olhar
Que su manera loca sabe cómo atraparmeQue o seu jeito doido sabe me prendeu
No séEu sei lá
Sé que ella es solo de ella, yo soy solo míoEu sei que ela é só dela eu sou só meu
Pero si tengo que elegir a alguien para darMas se for pra escolher alguém pra dar
Mi tonto corazón incluso eligióO meu peito bobo até escolheu
Tu lugarSeu lugar
Estaba loco por decirle que yoTava doido pra dizer pra ela que eu
Estoy enamorado de esa miradaTô apaixonado naquele olhar
Que su manera loca sabe cómo atraparmeQue o seu jeito doido sabe me prendeu
No séEu sei lá
Sé que ella es solo de ella, yo soy solo míoEu sei que ela é só dela eu sou só meu
Pero si tengo que elegir a alguien para darMas se for pra escolher alguém pra dar
Mi tonto corazón incluso eligióO meu peito bobo até escolheu
Tu lugarSeu lugar
Estaba loco por decirleTava doido pra dizer pra ela