Hyperreal

Hiperreal

Hyperreal

Un tramo de carreteraA stretch of road
Una tira de películaA strip of film
Un coche que va donde quiera que quieraA car that goes wherever it will
Con las ventanas abajoWith the windows down
Ya sabes lo que esYou know the drill

Y cada escena es un lugar diferenteAnd every scene’s a different place
Cada minuto es una milla que abrazoEvery minute’s a mile I embrace
Porque yo iría a cualquier parte‘Cause I would go anywhere
Siempre y cuando eso signifiqueAs long as it means
Tu cara presionada contra el cristalYour face pressed to the glass
Del coche estoy conduciendo demasiado rápidoOf the car I’m driving way too fast

Hacia ciudades neónTowards neon cities
Brillando tan bonitaShining so pretty

Yo veo la cintaI watch the tape
Presiono rebobinadoI press rewind
Recorte las partes dondeCut out the parts where
No lo estamos haciendo bienWe’re not doing fine

Así que nos quedamos bonitosSo we stay pretty
Así que aún me amasSo you still love me

Quiero volverI wanna be back
En tu atmósferaIn your atmosphere
Acuéstese sobre mi espaldaLay on my back
Hasta que el sentimiento sea hiperreal‘Til the feeling’s hyperreal
Y mis pulmones comienzan a sanarAnd my lungs begin to heal

Quiero volverI wanna take back
Todas las cosas que dijeAll the things I said
Subvertir a los actores y actricesSubvert the actors and actresses
Hacer de mi vida una película dondeMake my life a movie where
Eres el carrete más destacadoYou’re the highlight reel

La luna es una piedraThe moon’s a stone
Lo he visto de cercaI’ve seen it up close
Lo guardas en un frascoYou keep it in a jar
El coche se careceThe car careens
Nos mantenemos en su lugarWe stay in place
Cada minuto es un nudoEvery minute’s a knot
Que desencajesThat you unlace
Porque yo iría a cualquier parteCause I would go anywhere
Siempre y cuando eso signifiqueAs long as it means
Mi cara presionada contra el cristalMy face pressed to the glass
Del coche que estás conduciendo demasiado rápidoOf the car you’re driving way too fast

Hacia neón nadaTowards neon nothing
Sólo para sentir algoJust to feel something

Quiero volverI wanna be back
En tu atmósferaIn your atmosphere
Acuéstese sobre mi espaldaLay on my back
Hasta que el sentimiento sea hiperreal‘Til the feeling’s hyperreal
Y mis pulmones comienzan a sanarAnd my lungs begin to heal

Quiero volverI wanna take back
Todas las cosas que dijeAll the things I said
Subvertir a los actores y actricesSubvert the actors and actresses
Hacer de mi vida una película dondeMake my life a movie where
Eres el carrete más destacadoYou’re the highlight reel

Nos difuminamos más allá de todoWe blur past everything
Acercaré tu sonrisa torcidaI zoom in on your crooked smile
Nos difuminamos más allá de todoWe blur past everything
Quiero quedarme dentro de tu cabezaI wanna stay inside your head
Por un poco más de tiempoFor a little while longer

Es la escena cuandoIt’s the scene when
El viento y yoThe wind and I
Juega con tu cabelloPlay with your hair

Es la parte cuandoIt’s the part when
La cinta terminaThe tape ends
Y ya no estás ahíAnd you are no longer there

Quiero volverI wanna be back
En tu atmósferaIn your atmosphere
Acuéstese sobre mi espaldaLay on my back
Hasta que el sentimiento sea hiperreal‘Til the feeling’s hyperreal
Y mis pulmones comienzan a sanarAnd my lungs begin to heal

Quiero volverI wanna take back
Todas las cosas que dijeAll the things I said
Subvertir a los actores y a las actricesSubvert the actors and the actresses
Hacer de mi vida una película dondeMake my life a movie where
Eres el carrete más destacadoYou’re the highlight reel

Nos difuminamos más allá de todoWe blur past everything
Quiero quedarme dentro de tu cabezaI wanna stay inside your head
Por un poco más de tiempoFor a little while longer