Tell Me

Dime

Tell Me

Escuché que venías claro todo el año pasadoI heard you coming in clear all of last year
Como cien campanas sonando,Just like a hundred calling bells,
Pero luché como el infierno solo para no creer lo que oíaBut I fought like hell just to disbelieve my ears
Porque el truco más cruel de la vida es olvidarBecause life's cruelest trick is to forget
Que la permanencia es algo que no se queda,That permanence is something that won't stick,
Y el final te atraerá como una polilla contra la mechaAnd the end will draw you in just like a moth against the wick

Como te levanta,Like it lifts you up,
Te dejará caer en pedacitosIt will set you down in tiny pieces
En el suelo si estás demasiado cerca para escuchar el sonidoOn the ground if you're too close to hear the sound
Muéstrame algo que la vida no rompa,Show me something life won't break,
Y dime algo que el tiempo no pueda llevarseAnd tell me something time can't take away
A medida que los años pasanAs the ever passing years make
Las 'no me importa' desaparecenThe I's in the I don't care's disappear

Ahora al final del día, ¿seguirás diciendoNow at the end of the day will you still say
Que el equilibrio no se desequilibró cuando lo sentiste tambalear?That the balance didn't tip when you felt it sway?
¿Notaste un cambio?Did you notice a change?
Porque la vida no hace o comete erroresBecause life doesn't make or mistake
Cómo es ahora en comparación a cómo solía ser,How it is for how it used to be,
Pero descubro que el fracaso esperaBut I'm finding that failure waits
A aquellos que esperan y venFor those who wait and see
No notaste un cambioYou didn't notice a change