Apoio Mútuo

Apoyo Mutuo

Apoio Mútuo

Hacer que sucedaFazer acontecer
Todo está en nuestras manosTudo esta em nossas mãos
Hoy tenemos diversas herramientas y facilidades (que un día no existieron)Hoje temos diversas ferramentas e facilidades (que um dia não existiram)

Nuestra voluntad puede gritarNossa vontade pode gritar
Más alto que cualquier dificultadMais alto que qualquer dificuldade
No podemos apagarNão podemos apagar
Nunca esta llamaNunca essa chama

Siempre hay algo que cambiar para mejorarHá sempre algo para se mudar para melhor
Depende solo de nosotros mismosDepende apenas de nos mesmos
Hacer valer la fuerza colectiva (superar obstáculos nunca antes pensados)Fazer valer a força coletiva (alcançar obstáculos jamais pensados)
La lucha no tiene finA luta não tem fim

¡Fuerza colectiva!Força coletiva!
Siempre hay algo que cambiar para mejorarHá sempre algo para se mudar para melhor
¡Fuerza colectiva!Força coletiva!
Sin depender de entidades o tercerosSem esperar de entidades ou terceiros
(Con apoyo mutuo, conquistaremos)(Com apoio mútuo, conquistaremos)