Um Passo Além

Un Paso Más Allá

Um Passo Além

Gritar para que alguien escucheGritar pra alguém ouvir
Gritar, ¿hay alguien ahí?Gritar, há alguém aí?
Gritar, parece que hay algo aquí que quiere salirGritar, parece que tem algo aqui que quer sair
Gritar, como si el finGritar, como se o fim
Gritar, estuviera aquí, y lucharGritar, estivesse aqui, e lutar

Cada día levantarme y saberCada dia levantar e saber
Que tendré que pasar, por los muros que me van a impedirQue vou ter que passar, pelos muros que vão me impedir
Tener la vida con la que siempre soñéDe ter a vida com a qual sempre sonhei
No voy a olvidar que esta no es la última vezNão vou esquecer que essa não é a última vez

Y yo no voy (¡voy!)E eu não vou (vou!)
Quedarme parado viendo el tiempo pasarFicar parado olhando o tempo passar
Escuchando a cada uno que quiere verme detenerme (¡no!)Ouvindo cada um que quer me ver parar (não!)
No voy a escuchar a los que quieren verme caerNão vou ouvir os que querem o meu cair
¡No voy a hacerlo! ¡No voy a hacerlo! ¡No voy a hacerlo!Não vou não! Não vou não! não vou não!

Y voy a seguir (¡voy!)E eu vou seguir (vou!)
No voy a caer, no voy a intentar sobrevivirNão vou cair não vou tentar sobreviver
Una vez más regresaré, y diréMais uma vez eu volto, e vou dizer
En realidad voy a cantar para ustedesEu na verdade vou cantar para vocês
¡Cómo voy a vencer!Como vou vencer!

No voy a dejar que digas que se acabóNão vou deixar você dizer que acabou
Que mi camino tuvo un finalQue a minha estrada teve um fim
Que el camino que iba a recorrerQue o caminho que eu ia percorrer
Se destruyó, se dividióSe destruiu, se dividiu
No voy a dejar que nadie me detengaNão vou deixar ninguém me atrapalhar
Con mis amigos voy a seguirCom meus amigos vou continuar
Seguir, oh ohContinuar, oh oh

Y voy a seguir (¡voy!)E eu vou seguir (vou!)
No voy a caer, voy a intentar sobrevivirNão vou cair eu vou tentar sobreviver
Una vez más regresaré, y diréMais uma vez eu volto, e vou dizer
En realidad voy a cantar para ustedesEu na verdade vou cantar para vocês
¡Cómo voy a vencer!Como vou vencer!

Y voy a seguir (¡voy!)E eu vou seguir (vou!)
No voy a caer, voy a intentar sobrevivirNão vou cair eu vou tentar sobreviver
Una vez más regresaré, y diréMais uma vez eu volto, e vou dizer
En realidad voy a cantar para ustedesEu na verdade vou cantar para vocês
¡Cómo voy a vencer!Como vou vencer!