Break These Chains

Romper estas cadenas

Break These Chains

Y así los ricos se hacen más ricos,And so the rich get rich,
Mientras aprietan las tuercas,As they tighten the grips,
Sobre el hombre común estresado y sin poder.On the powerless, stressed-out common man.
Los salarios nos mantienen contra las cuerdas,Wages keep us against the ropes,
Nos rompen, destruyendo esperanzas,Break us down, destroying hopes,

Pero no pueden entender,But they can't understand,
Lo que hay en nuestros corazones y en nuestras manos,What's in our hearts and in our hands,
Pueden intentar mantenernos abajo,They can try to keep us down,
Pero sabemos que no pueden!But we know they can't!
¡Nos mantenemos firmes, alimentados por el odio!We stand, fueled by hate!
Empujados, trabajados, hasta la tumba ¡Vamos!Pushed, worked, to the grave! Go!!!

Aquí estamos,Here we stand,
Martillo en mano,Hammer in hand,
La unión es fuerza para el trabajador,The union is strength for the working man,
Pueden intentar mantenernos abajo,They can try to keep us down,
Pero sabemos que no pueden!But we know they can't!
Así que los ricos se hacen más ricos,So the rich get rich,
Mientras aprietan las tuercas,As they tighten the grips,
Sobre el hombre común estresado y sin poder.On the powerless, stressed-out common man.
Las corporaciones nos mantienen contra las cuerdas,Corporate keeps us against the ropes,
Las mismas cuerdas, apretadas alrededor de nuestros cuellos.The same ropes, tied tight around our necks.
¡Cortemos estas cuerdas!Let's cut these ropes!
¡Rompamos estas cadenas!Let's break these chains!