Sirens

Sirenas

Sirens

Me paso estas noches persiguiendo estrellasI spend these nights chasing stars,
Te estoy buscando en los bulevardesLooking for you on the boulevards,
Dando vueltas a tu casa, pateando cochesCircling you house, just kicking cars,
Y esperando las sirenas, esperando las sirenasAnd waiting on sirens, waiting on sirens.

Han pasado 6 meses desde que me enteré de tiIt's been 6 months since I've heard from you,
Pensé en dejar caer una línea, probablemente quemaste la pruebaThought I'd drop a line, you probably burned the proof,
Saltó de la ciudad a toda prisa, debe haber oído las noticiasSkipped town in hurry, must've heard the news,
Me dejó posando para las cámaras y los chicos de azulLeft me posing for the cameras and the boys in blue,
¿Todavía tienes el álbum de recortes que hiciste para mí?Do you still have the scrapbook you made for me?
A veces pienso en las páginas que nunca seráSometimes I think on the pages that'll never be,
Dijiste: «Estamos esposados al pasado», encontraste una llaveYou said, "We're cuffed to the past," you found a key,
Nunca mirarás atrás, pero en cuanto a míYou'll never look back, but as for me:

Me paso estas noches persiguiendo estrellasI spend these nights chasing stars,
Te estoy buscando en los bulevardesLooking for you on the boulevards,
Dando vueltas a tu casa, pateando cochesCircling you house, just kicking cars,
Y esperando las sirenas, esperando las sirenasAnd waiting on sirens, waiting on sirens.

Pasé 6 meses en esa escena del asesinoI spent 6 months on that murder scene,
Dibujar contornos de tiza para dar sentido a los gritosDrawing chalk outlines to make sense of the screams,
Dijiste que tenías suficiente gas para quemar los memoriasYou said you had enough gas to burn the memories,
Mientras encendiste la cerilla, juré que nunca me iríaAs you lit the match, I swore I'd never leave,

Me paso estas noches persiguiendo estrellasI spend these nights chasing stars,
Te estoy buscando en los bulevardesLooking for you on the boulevards,
Dando vueltas a tu casa, pateando cochesCircling you house, just kicking cars,
Y esperando a los señorasAnd waiting on sirens,

Me paso estas noches causando incendiosI spend these nights causing fires,
Desvirtiéndose sobre las brigadas, cayendo a pedazosSwerving on the brigdes, falling apart,
Dando vueltas a tu casa, pateando cochesCicling you house, just kicking cars,
Y esperando las sirenas, esperando las sirenasAnd waiting on sirens, waiting on sirens.

Todo es en vano, todo es en vano, sueño contigo como maldecir tu nombreIt's all in vain, it's all in vain, I dream of you as curse your name,
Cambiando los carriles sólo hidroplaneando, fuera de los puentes, fuera de los puentesSwitching the lanes just hydroplaning, off the bridges, off the bridges,
¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estás ahora?Where are you now? Where are you now?
¿Pasas las noches hablando demasiado alto?Do you spend your nights just talking too loud?
Te ruego que escuches mi voz en cada sonido de sirenaI pray you hear my voice in every siren sound,
Pero probablemente nunca pienses en cómoBut you probably never even think abou how:

Me paso estas noches persiguiendo estrellasI spend these nights chasing stars,
Te estoy buscando en los bulevardesLooking for you on the boulevards,
Dando vueltas a tu casa, pateando cochesCircling you house, just kicking cars,
Y esperando esperandoAnd waiting waiting

Me paso estas noches causando incendiosI spend these nights causing fires,
Desvirtiéndose sobre las brigadas, cayendo a pedazosSwerving on the brigdes, falling apart,
Dando vueltas a tu casa, pateando cochesCicling you house, just kicking cars,
Y esperando las sirenas, esperando las sirenasAnd waiting on sirens, waiting on sirens.

Todo es en vano, todo es en vano, sueño contigo como maldecir tu nombreIt's all in vain, it's all in vain, I dream of you as curse your name,
Esperando, esperandoJust waiting, waiting,
¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estás ahora?Where are you now? Where are you now?
¿Pasas las noches hablando demasiado alto?Do you spend your nights just talking too loud?
Esperando, esperandoJust waiting, waiting,
Esperando las sirenas, esperando las sirenasWaiting on sirens, waiting on sirens.

Esperando, esperando, esperando las sirenasJust waiting, waiting, waiting on sirens.