Chronicles

Crónicas

Chronicles

Teme mi nombre, en la oscuridad de la noche porque renazco de las llamas.Fear my name, in the dead of the night for I am reborn of flame.
Sentirás mi ira, destruiré todo lo que se cruce en mi camino.You will feel my wrath, I will destroy all things that lay in my path

Llueve incansablemente, y la última pequeña llama titilante que encendí y cuidé con tanto cariño comienza a marchitarse y desvanecerse. Ahora aquí estoy, en la oscuridad. Escribiendo en páginas desgastadas que una vez sostuviste tan cerca. El sueño nos ha vencido, y si no fuera por estas ataduras, me perdería en la nada.It's raining relentlessly, and the last little flickering flame which I kindled and cared for so dearly is beginning to wither and fade. Now here I tend, in darkness. Scrawling onto tattered pages you once held so close. Sleep has overtaken us, and if it weren't for these binds I would float away.

Teme mi nombre, en la oscuridad de la noche.Fear my name, In the dead of the night.
Mi carga está ligada a los relatos que escribí, estos han sido las Crónicas de la Aflicción.My burden is bound by tales I wrote, these have been the Chronicles of Woe.
Quema los bosques. Ya no son mi hogar.Burn down the forests. No longer are they my home.
Mañana, los maldijiste, así lo dice en las Crónicas de la Aflicción.Morrow, you cursed them, or so it reads in the Chronicles of Woe.

Ahora siente mi ira.Now feel my wrath.
Derrumba los cielos.Tear down the skies.
Siente mi ira, mi odio me consume, destruyendo tus sueños.Feel my wrath, my hatred engulfs me, destroying your dreams.
Siente mi ira, esperaré y te quemaré vivo.Feel my wrath, I'll bide my time and burn you alive.
Siente mi ira. Mi venganza será rápida, en mi mano ardiente,Feel my wrath. My vengeance shall be swift, at my burning hand,
Las llamas de mis dedos se desvanecen y celebran, ante el tormento del hombre.The flames from my fingertips dwindle and cheer, at the torment of man.

Derrumba los malditos cielos.Tear down the fucking skies.
¿Puedes sentir la oleada de odio de mi tormento?Can you feel the surge of hatred from my torment.
Cargaste tus historias, me dejaste muerto y maldeciste el bosque.I burdened your stories, you left for me dead and cursed the forest.

Mi nombre resuena eternamente en los desiertos, y mi malicia me está consumiendo.My name is forever echoed throughout the wastes, and my malevolence is eating my heart out.
Si lo escuchas,Should you hear it,

Teme mi nombre, en la oscuridad de la noche porque renazco de las llamas. Sentirás mi ira, destruiré todo lo que se cruce en mi camino.Fear my name, in the dead of the night for I am reborn of flame. You will feel my wrath, I will destroy all things that lay in my path

Cargué tus historias, tu códice de dolor y mentiras.I've burdened your stories, your codex of sorrow and lies.
Renuncio a este deber, toma de vuelta lo que una vez guardaste tan seguro.I relinquish this duty, take back what once you kept so safe.

Teme mi nombre, en la oscuridad de la noche.Fear my name, In the dead of the night.
Ya no cargo los relatos que escribí, llévate de mí estas Crónicas de la Aflicción.I burden no longer the tales I wrote, take of me these Chronicles of Woe.
Quema los bosques. Ya no son mi hogar.Burn down the forests. No longer are they my home.
Mañana, los maldijiste, así lo dice en las Crónicas de la Aflicción.Morrow, you cursed them, or so it reads in the Chronicles of Woe.

Teme mi nombre, en la oscuridad de la noche.Fear my name, In the dead of the night.
Ya no cargo los relatos que escribí, llévate de mí estas Crónicas de la Aflicción.I burden no longer the tales I wrote, take of me these Chronicles of Woe.
Teme mi nombre, en la oscuridad de la noche.Fear my name, In the dead of the night.
Ya no cargo los relatos que escribí.I burden no longer the tales I wrote.
Estas son las Crónicas de la Aflicción.These are the Chronicles of Woe.