Elegies

elegías

Elegies

Te hubiera mostrado el mundo como era en mis sueñosI would have showed you the world as it was in my dreams
Hubiera dejado todoI would have dropped everything
Y para esas noches cuando lloramos por la lunaAnd for those nights when we wept for the Moon
Hubiera muerto por la primaveraI would have died for the spring
Me encontré en las raíces de los olmosI found myself at the roots of the elms
Cantando canciones a los pájaros y deseando que este día nunca termineSinging songs to the birds and wishing this day would never end

Pero lo hizoBut it did
Estos sueños cayeron en cascada en una corriente de buenos recuerdos y esperanza perdida, y al final de todoThese dreams came cascading down in a stream of fond memories and lost hope, and at the end of it all

Al final, todo es solo una lágrima para recordarteAt the end of it all is only a teardrop to remember you by
Un recuerdo de los pájaros, una elegía por lo que podríamos haber compartidoA keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared

Estas palabras durarán para siempreThese words will last forever
Soñaré nuestros recuerdosI'll dream our memories away
Solo para hacerte sentir algo por mí otra vezJust to make you feel something for me again
Estas palabras durarán para siempreThese words will last forever
Soñaré nuestros recuerdos para hacerte dañoI'll dream our memories away just to make you hurt
Solo para hacerte sentir mi dolorJust to make you feel my pain

Hay un calor de la tierra, y el toque de mis dedos es como gotas, haciendo ondas en la superficieThere is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like droplets, making ripples on the surface

(Aprecio el momento en que mi corazón se hundió en el fondo del océano)(I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean)
(Aprecio el momento en que mi corazón se hundió en el fondo del océano)(I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean)

Podríamos haber sido mucho másWe could have been so much more
Podríamos habernos reído, llorado y soñado nuestras noches lejosWe could have laughed, and cried, and dreamed our nights away
Mucho más, mucho másSo much more, So much more

Seguiré cantando canciones a los pájaros hasta que regreses, y por cada vez que me perdíI'll keep singing songs to the birds until you return, and for every time I lost myself
Hay un calor de la tierra, y el toque de mis dedos es como gotas, haciendo ondas en la superficieThere is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like droplets, making ripples on the surface

Al final, todo es solo una lágrima para recordarteAt the end of it all is only a teardrop to remember you by
Un recuerdo de los pájaros, una elegía por lo que podríamos haber compartidoA keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared

Estas palabras durarán para siempreThese words will last forever
Soñaré nuestros recuerdosI'll dream our memories away
Solo para hacerte sentir algo por mí otra vezJust to make you feel something for me again
Estas palabras durarán para siempreThese words will last forever
Soñaré nuestros recuerdos para hacerte dañoI'll dream our memories away just to make you hurt
Solo para hacerte sentir mi dolorJust to make you feel my pain