Widower

Viuda

Widower

¿Me recordarásWill you remember me
Como la que venía de los árbolesAs the one from the trees
Cuando los bosques solían cantarWhen the forests used to sing
O cuando me encerréOr when I locked myself
En el corazón del bosqueIn the heart of the wood
Y tiré la llaveAnd threw away the key

Solo seguías regalándoteYou just kept giving yourself away
Un regalo para apreciar hasta que pieza por piezaA gift to cherish until piece by piece
Te acostaste ante las raíces del tiempoYou laid before the roots of time
Día tras día las noches se traganDay by day the nights swallow
Al sol, y con cada nocheSun, and with every night
Mientras más dabas, tu tristeza se deshacíaThe more you gave your sadness came undone
Solo seguías escapando por las grietasYou just kept slipping through the cracks
De mis dedosOf my fingertips

Solo espero que me recuerdesI only hope that you remember me
Como la que venía de los árbolesAs the one from the trees
Cuando los bosques solían cantarWhen the forests used to sing
O cuando me encerréOr when I locked myself
En el corazón del bosqueIn the heart of the wood
Y tiré la llaveAnd threw away key

No eres deseoYou’re not desire
Eres solo una maldita viudaYou’re just a fucking widow
Tejiendo telarañas entre los bosquesWeaving webs among the woods
No soy respuesta, pero si tomas mi manoI'm not answer but if you take my hand I’ll
Te mostraré el mundo de los muertosI’ll show you the world of the dead

Allí sonreirás en la nocheThere you will smiling into the night
Te vi cantar durante horas sin pararI watched you sing for hours on end
Somos arañas parlanchinas tejiendo redes y cantando cancionesWe’re telltale spiders spinning webs and singing songs
Compartiendo tus historias con la Luna y los árbolesSharing your stories with the Moon and the threes
Con un mundo que te engañóWith a world which strung you along

Te he excluidoI’ve shut you out
Ya no me gustan tus historiasI don’t like your stories anymore
Siempre terminan tan malditamente tristesThey always end so fucking sad
MaldiciónFuck
Te he dado la espaldaI’ve turned my back
Te he dado la espaldaI’ve turned my back
Para siempreOn you for good

Solo sigue sonriendo en la nocheJust keep smiling into the night
Te vi pasar junto a míI watched you pass me by
Cada noche moríasEvery night you died
Con una sonrisa en tu rostroWith a smile on your face
En mis sueños llorabas sangreIn my dreams you wept blood
De tus ojosFrom your eyes

Solo sigue sonriendo en la nocheJust keep smiling into the night
Mi hermosa noviaMy beautiful bride
Siento por tus ojos carmesí sangrantesI feel for your bleeding crimson eyes
Solo para que sepasJust so you know
Siempre te recordaréI’ll always remember you
Como la araña parlanchinaAs the telltale spider
Cuando la oscuridad se colaba en nuestros díasWhen darkness crept into our days
Compartiendo historias con el mundoSharing stories with the world

Hasta que pieza por pieza dabas tu corazónUntil piece by piece you gave your heart away
No eres deseoYou’re not desire
Eres solo una maldita viudaYou’re just a fucking widow
Tejiendo telarañas entre los bosquesWeaving webs among the woods
No soy respuesta, pero si tomas mi manoI'm not answer but if you take my hand I’ll
Te mostraré el mundo de los muertosI’ll show you the world of the dead
Odio las historias tristes, siempre terminan igualI hate sad stories they always end the same
Nunca olvidaré cómo lloró el bosqueI’ll never forget how the forest wept
Cuando te dabas a ti mismaWhen you gave yourself away