Destello de Relámpago

Lightning Flash

¿Quién está riendo en esta oscuridad?
誰が笑っているのこんな暗闇の中で
dare ga waratte iru no konna kurayami no naka de
El tiempo se detiene y me aprieta el pecho
時の流れは止まりこの身をしめつける
toki no nagare wa tomari kono mi wo shimetsukeru
Los que se burlan de mi poder
俺の持てる力をあざけ笑う者達よ
ore no moteru chikara wo azake warau monotachi yo
Seguramente no entenderán este corazón
きっとこんな心は解りはしないだろう
kitto konna kokoro wa wakari wa shinai darou
No lo verán
見えはしないだろう
mie wa shinai darou

Si realmente deseas algo, está justo frente a ti
とても欲しい物なら今目の前にあるさ
totemo hoshii mono nara ima me no mae ni aru sa
Pero con estas manos no puedo atraparlo
だけどこんな手のひらじゃつかみきれやしない
dakedo konna te no hira ja tsukami kirenai
Los que desvían la mirada de mis versos
俺の唱える詩に顔をそむける奴らよ
ore no tonaeru uta ni kao wo somukeru yatsura yo
Seguramente no entenderán este corazón
きっとこんな心は解りはしないだろう
kitto konna kokoro wa wakari wa shinai darou
No lo verán
見えはしないだろう
mie wa shinai darou

Ella perdió su sonrisa
She lost her smile
She lost her smile
Porque me atrapó el destello de relámpago
Cause I was caught in the lightning flash
Cause I was caught in the lightning flash
¡Ya no más, no! ¡No! ¡No!
もうこれ以上no! No! No!
mou kore ijou no! No! No!
Oh, libérame, oh, déjame volar
Oh set me free, oh let me fly
Oh set me free, oh let me fly
Mis lágrimas están cerradas
閉ざされた my tears
tozasareta my tears

Ella perdió su sonrisa
She lost her smile
She lost her smile
Porque me atrapó el destello de relámpago
Cause I was caught in the lightning flash
Cause I was caught in the lightning flash
¡Ya no más, no! ¡No! ¡No!
もうこれ以上no! No! No!
mou kore ijou no! No! No!
Oh, libérame, oh, déjame volar
Oh set me free, oh let me fly
Oh set me free, oh let me fly
Mis lágrimas están cerradas
閉ざされた my tears
tozasareta my tears

Ella perdió su sonrisa
She lost her smile
She lost her smile
Porque me atrapó el destello de relámpago
Cause I was caught in the lightning flash
Cause I was caught in the lightning flash
¡Ya no más, no! ¡No! ¡No!
もうこれ以上no! No! No!
mou kore ijou no! No! No!
Oh, libérame, oh, déjame volar
Oh set me free, oh let me fly
Oh set me free, oh let me fly
Mis lágrimas están cerradas
閉ざされた my tears
tozasareta my tears