Sin Retorno

No Return

Después de un largo suspiro, cierras los ojos en silencio
ながいためいきのあとでしずかにまぶたとじる
nagai tameiki no ato de shizuka ni mabuta tojiru
Es como una mentira, aquellos días
うそのようさあのころが
uso no you sa ano koro ga
Esta vez, exhausto hasta el límite, te alejas de mis brazos
このたびにつかれはてかみもみだれるきみが
kono tabi ni tsukare hate kami mo midareru kimi ga
Tu cabello también se desordena
はなれていくおれのうでから
hanarete iku ore no ude kara

El color profundo del mar se desvanece en el silencio de la noche
ふかいうみのいろがよるしじまにとける
fukai umi no iro ga yoru shijima ni tokeru
Lo que está frente a mis ojos se difumina intensamente
めのまえがあつくにじむ
me no mae ga atsuku nijimu
Viento salado, si puedes, la melodía de los días de juventud
しおかぜよできるならおさないひびのメロディー
shiokaze yo dekiru nara osanai hibi no merodii
Susurra en mi oído
ささやいておれのみにもとで
sasayaite ore no mimimoto de

No importa cuánto llores, nada cambiará
どんなになげいてみてもなにがかわるわけじゃない
donna ni nageite mite mo nani ga kawaru wake ja nai
La ira, la risa, incluso los sueños, todo sigue el guion
いかりわらいゆめさえもすべてはしなりおどおり
ikari warai yume sae mo subete wa shinario doori

Dentro de mi historia, puedo ver tu figura
おれのれきしのなかできみのすがたがみえる
ore no rekishi no naka de kimi no sugata ga mieru
¿Es vivir junto a un vestigio?
おもかげともにいきろというのか
omokage to tomo ni ikiro toiu no ka
Esta vez, exhausto hasta el límite, te alejas de mis brazos
このたびにつかれはてかみもみだれるきみが
kono tabi ni tsukare hate kami mo midareru kimi ga
Tu cabello también se desordena
はなれていくおれのうでから
hanarete iku ore no ude kara

Repetición
Repeat
Repeat

No importa cuánto llores, en ese momento no puedes volver
どんなになげいてみてもあのときにはかえれない
donna ni nageite mite mo ano toki ni wa kaerenai
Como en un trágico guion, en ese momento no puedes volver
ひげきのしなりおどおりあのときにはかえれない
higeki no shinario doori ano toki ni wa kaerenai