Black Eyes

Black Eyes

Black Eyes

Ah, the last words I have now
Ah さいごのことばがいま
Ah saigo no kotoba ga ima
are stuck in my chest, can't let them out
このむねにつかえてでてこない
kono mune ni tsukaete dete konai
Ah, I've loved only you
Ah きみだけあいしてきた
Ah kimi dake aishite kita
even though the wind blows so hard
こんなにもふきようだけれど
konna ni mo fukiyou dakeredo

At least let this train take me away
せめてこのきしゃはみおくっておくれ
semete kono kisha wa miokutte okure
The farewell stage feels too cold and flat
わかれぶたいにはつめたすぎるぷらっとほーむ
wakare butai ni wa tsumeta sugiru puratto hoomu
On the next train, you’ll disappear right now
つぎのきしゃできみはきえるいまこそ
tsugi no kisha de kimi wa kieru ima koso

*I say good-bye, I won’t sing anymore
I Say Good-Bye もううたわない
I Say Good-Bye mou utawanai
I say good-bye, not for you anymore
I Say Good-Bye きみのためには
I Say Good-Bye kimi no tame ni wa

Ah, faintly shining headlights
Ah かすかにうかんだHead Light
Ah kasuka ni ukanda Head Light
so bright they pierce my heart
まぶしくてむねにしみわたる
mabushikute mune ni shimiwataru
Ah, your slender fingers
Ah かぼそいきみのゆびが
Ah kabosoi kimi no yubi ga
silently slipped out of my arms
おともなくおれのうでをぬけた
oto mo naku ore no ude wo nuketa

Taking a step back, your night face
ばっくをとるきみのよかがおが
bakku wo toru kimi no yokagao ga
made me feel like my heart was bending
こころなしかゆがんだようにみえたきがした
kokoro nashi ka yugan da you ni mieta ki ga shita
It felt like my eyes were somehow blurred...
それはおれのひとみがなぜかうるんで
sore wa ore no hitomi ga naze ka urunde

*Repeat
Repeat
Repeat

*Repeat (2x)
Repeat (2x)
Repeat (2x)