Mr. Tokyo City

Sr. Ciudad de Tokio

Mr. Tokyo City

Atado a una cadena
くさりにつながれたような
kusari ni tsunagareta you na
El aliento se corta al escapar de la ciudad
いきがつまるまちからにげて
iki ga tsumaru machi kara nigete
Finalmente llegué
やっとたどりついた
yatto tadoritsuita
A la confrontación de sueños en Tokio
ゆめのせめあうTokyo
yume no semegiau Tokyo

Wow...... Gran Ciudad
Wow...... Big-City
Wow...... Big-City
En esta ciudad que quema el efímero deseo en mi pecho
はかないきぼうにむねをこがすこのまち
hakanai kibou ni mune wo kogasu kono machi
Encuentros y despedidas se repiten una y otra vez
であいとわかれいくどもくりかえし
deai to wakare ikudo mo kurikaeshi
Mi corazón también se desgasta ¡Oh Dios mío! Oh......
こころもすさぶ Oh My God! Oh
kokoro mo susabu Oh My God! Oh

De repente me doy cuenta
ふときがつけば
futo ki ga tsukeba
Me balanceo en un barco a la deriva
ただようふねにゆられて
tadayou fune ni yurarete
Siendo arrastrado por la corriente
ながされるままに
nagasareru mama ni
Viviendo los días en Tokio
ひびをもてあすぶTokyo
hibi wo mote asubu Tokyo

Wow...... Gran Ciudad
Wow...... Big-City
Wow...... Big-City
Cuando el viento deja de soplar en el valle de edificios
びるのたにまからふくかぜがとぎれたら
biru no tanima kara fuku kaze ga togire tara
El murmullo de la multitud se desvanece en mis oídos
おふくろのららばいみみをかすめていく
ofukuru no rarabai mimi wo kasumete iku
Una ciudad sin retorno ¡Oh Dios mío! Oh......
かえるまちもない Oh My God! Oh
kaeru machi mo nai Oh My God! Oh

Sr. Ciudad de Tokio, días demasiado lejanos
Mr. Tokyo Cityあまりにもとおいひび
Mr. Tokyo City amari ni mo tooi hibi
Sr. Ciudad de Tokio, sin ver ni siquiera el amor
Mr. Tokyo Cityあいさえみえずにいた
Mr. Tokyo City ai sae miezu ni ita
Sr. Ciudad de Tokio, sin escuchar palabras de nadie
Mr. Tokyo Cityだれのことばもきかず
Mr. Tokyo City dare no kotoba mo kikazu

Sr. Ciudad de Tokio, alcanzando un gran éxito
Mr. Tokyo CityつかもうとしたBig Success
Mr. Tokyo City tsukamou toshita Big Success
Sr. Ciudad de Tokio, algún día romperé los sueños
Mr. Tokyo Cityいつの日かゆめやぶれ
Mr. Tokyo City itsu no hi ka yume yabure
Sr. Ciudad de Tokio, ahora no veo nada
Mr. Tokyo Cityいまはなにもみえない
Mr. Tokyo City ima wa nani mo mienai

Sr. Ciudad de Tokio......
Mr. Tokyo City
Mr. Tokyo City