Get Up! Wake Up! Make Up!

Levántate! Despierta! Maquíllate!

Get Up! Wake Up! Make Up!

Hombres de aspecto sombrío, Levántense!
いじけたくらいおとこたちよ Get Up!
ijiketa kurai otoko tachi yo Get Up!
Mujeres siempre despiertas, Despierten!
いつでもさめたおんなたちよ Wake Up!
itsudemo sameta onna tachi yo Wake Up!

¿Estás pensando en cruzar los dedos?
ゆびをくわえてみてるつもりか
yubi wo kuwaete miteru tsumori ka
¿Dónde está tu diamante?
おまえのダイヤはどこにある
omae no daiya wa doko ni aru
Antes de ceder ante esos tipos inútiles, ¡Rock! ¡Rock! ¡Rock!
ふやけたやつらにわたすまえに Rock! Rock! Rock!
fuyaketa yatsura ni watasu mae ni Rock! Rock! Rock!

*Oh, Déjame Sentir Tu Corazón Caliente y Hambriento
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
Levántate
たちあがれ
tachi agare
Oh, Déjame Sentir Tu Corazón Caliente y Hambriento
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
Oh, Let Me Feel Your Hot Hungry Heart
Despierta
めをさませ
me wo samase

Has vivido sin ataduras, Maquillaje!
だれにもしばられずいきてきた Make-Up!
dare ni mo shibararezu ikite kita Make-Up!
Te has dejado llevar por la juventud, Maquillaje!
わかさにまかせてむちゃしてた Make-Up!
wakasa ni makasete mucha shiteta Make-Up!

No seremos arrastrados por la era
じだいにながされはしないぜ
jidai ni nagasare wa shinai ze
Esto es todo, sigue rockeando
これがすべてさ Keep On Rockin'
kore ga subete sa Keep On Rockin'
Incluso ahora, respiramos profundamente y Rock! Rock! Rock!
いまもおれたちいきをきらして Rock! Rock! Rock!
ima mo ore tachi iki wo kirashite Rock! Rock! Rock!

*Repetir
Repeat
Repeat

Ahora abre la puerta de tus pensamientos oscuros y rojos
さああかくさびついたおもいとびらをひらいて
saa akaku sabitsu ita omoi tobira wo hiraite
¿Qué ves en tus ojos?
なにがみえるのかおまえのめには
nani ga mieru no ka omae no me ni wa

*Repetir (2x)
Repeat (2x)
Repeat (2x)