Man And Woman

Hombre y Mujer

Man And Woman

Días difíciles
つらい日々
tsurai hibi
He vivido contigo
おまえと共に生きてきたよね
omae totomo ni ikite kita yo ne
Noche de nieve
雪の夜
yuki no yoru
Más allá de las copas de vino que compartimos
最後のワイン交わすグラスの向こう
saigo no wain kawasu gurasu no mukou
Llorando, llorando
泣いている 泣いている
naite iru naite iru
Llorando estás tú
泣いている君が
naite iru kimi ga

La leve diferencia entre hombre y mujer
男と女のわずかな違い
otoko to onna no wazuka na chigai
La he reflexionado y ahora me voy
噛み締めたから今で手ゆく
kamishimeta kara ima de te yuku
Hombre y Mujer, nunca más nos veremos
二度と会えないMan And Woman
nido to aenai Man And Woman

Hasta donde sea
どこまでも
doko made mo
Sigo durmiendo en el tren que me mece
汽車に揺られながら眠り続ける
kisha ni yurare nagara nemuri tsuzukeru
Nadie sabe a dónde vamos
行く先は誰にもわからない
yuku saki wa dare ni mo wakaranai
Ni yo lo sé
俺も知らない
ore mo shiranai
Presionando mi frente contra la ventana empañada
曇る窓この額押し付けて
kumoru mado kono hitai oshitsukete
Sueño de medianoche
Midnight Dream
Midnight Dream

Una historia de encuentros y despedidas discretas
物語地味な出会いと別れ
monogatari jimi ta deai to wakare
Me gustaba cómo soltabas tu cabello
髪を解く仕草が好きだった
kami wo toku shigusa ga suki datta
Hombre y Mujer, nunca más nos veremos
二度と会えないMan And Woman
nido to aenai Man And Woman

La leve diferencia entre hombre y mujer
男と女のわずかな違い
otoko to onna no wazuka na chigai
Masticando mientras parto en este momento
噛み締めながら今旅立つ
kamishime nagara ima tabidatsu
Hombre y Mujer, nunca más nos veremos
二度と会えないMan And Woman
nido to aenai Man And Woman