Leyenda del Rock

Rock Legend

En un rincón de la ciudad
街の片隅
machi no katasumi
Chicos y chicas llenos de cicatrices
傷だらけ bad boys and girls
kizu darake bad boys and girls
Con un cuchillo en la mano derecha
右手には jackknife
migite ni wa jackknife
Y en la izquierda, esperanza contra esperanza
左手に hope against hope
hidarite ni hope against hope
Aburrido, así es cada día
退屈な so every day
taikutsu na so every day
En la tierra sagrada que todos esos tipos tienen
そんな奴等の 誰もが持つ聖地に
sonna yatsura no dare mo ga motsu seichi ni

Suave como un mesías que desciende
そっと舞い降りた メシア
sotto maiorita meshia
Entumecido hasta la punta de los dedos
指の先まで しびれた
yubi no saki made shibireta
Ese sonido (sonido) que
そのsound (音) が
sono sound (oto) ga

Leyenda del rock
Rock legend
Rock legend
Leyenda del rock de chicos y chicas
Rock legend of boys and girls
Rock legend of boys and girls
La leyenda del rock sigue
Rock legend goes on
Rock legend goes on

Desde un pasado lejano, desde hace mucho tiempo
遠い過去から はるか昔から
tōi kako kara haruka mukashi kara
Viene a tocar la campana de mi corazón
俺の心の 鐘を打ちに来る
ore no kokoro no kane wo uchi ni kuru
Buscando la respuesta
Looking for the answer
Looking for the answer
Dime quién eres
Tell me who you are
Tell me who you are
Invitado por un hombre de ojos azules
青い眼をした 男に誘われて
aoi me wo shita otoko ni sasowarete

Recuerdos en un suave blanco y negro
淡いモノクロの記憶
awai monochrome no kioku
Hicieron temblar a un chico abrazando sus rodillas
ひざを抱えた 少年を震わせた
hiza wo kakaeta shōnen wo furuwaseta

Leyenda del rock
Rock legend
Rock legend
Leyenda del rock de chicos y chicas
Rock legend of boys and girls
Rock legend of boys and girls
La leyenda del rock sigue
Rock legend goes on
Rock legend goes on