Bleu Éternel

Blue Forever

Les étoiles scintillantes t'appellent
きらめくせいざがおまえをよんでる
Kirameku seiza ga omae (w)o yonderu
C'est le signe d'un guerrier choisi
それはえらばれたせんしのあかし
Sore wa erabareta senshi no akashi
Comme une photo de la vierge
ぎりしゃしんわのように
Girisha shinwa no youni
Éblouissante, revêtue de croix
まぶしいくろすまとって
Mabushii kurosu matotte
Ah, le ciel de demain est bleu
あああしたのそらはぶるー
Aa ashita no sora wa blue
Tous les rêves se réalisent si tu y crois
どんなゆめもしんじればかなうよ
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Ah, ce bleu qui pénètre le cœur
ああこころにしみるぶるー
Aa kokoro ni shimiru blue
L'éclat éternel
えいえんのかがやき
Eien no kagayaki

Je veux te voir dans les nuits blessées et fatiguées
きずつきつかれたよるにはあいたい
Kizutsuki tsukareta yoru ni wa aitai
Pour pouvoir dormir dans les bras de l'amour
あいのうでのなかねむれるように
Ai no ude no naka nemureru youni
Je ne veux pas croire que
つらいたたかいだけが
Tsurai tatakai dake ga
Seule la lutte est tout ce qu'il y a
すべてとおもいたくない
Subete to omoitakunai

Ah, le ciel que je regarde est bleu
ああみあげるそらはぶるー
Aa miageru sora wa blue
Ne laisse pas tomber tes espoirs brûlants, je te le promets
あついのぞみすてるなとちかった
Atsui nozomi suteruna to chikatta
Ah, je n'oublierai jamais ce bleu
ああわすれはしないぶるー
Aa wasure wa shinai blue
L'éclat éternel
えいえんのかがやき
Eien no kagayaki