Pegasus Fantasie

Pegasus Fantasy

Omarmd, het kleine universum van mijn hart
抱きしめた 心の小宇宙
dakishimeta kokoro no shōuchū
Laat het vurig branden, laat wonderen ontstaan
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
atsuku moyase kiseki wo okose
Ik blijf niet gewond, dat heb ik gezworen
傷ついたままじゃいないと
kizutsuita mama ja inai to
In de verre melkweg, zo ver weg
誓いあった 遥かな銀河
chikai atta haruka na ginga

Pegasus fantasie, ja, dromen zijn het enige
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
pegasasu gensō sō sa yume dake wa
Dat niemand kan afpakken, de vleugels van mijn hart
誰も奪えない 心の翼だから
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Heilige krijger, Seiya, alle jongens
聖闘士 星矢 少年はみんな
seintōshi seiya shōnen wa minna
Heilige krijger, Seiya, de held van morgen
聖闘士 星矢 明日の勇者
seintōshi seiya ashita no yūsha
Heilige krijger, Seiya, als een Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
seintōshi seiya pegasasu no yō ni
Heilige krijger, Seiya, nu is het tijd om te vliegen
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
seintōshi seiya ima koso habatake

Tot in de stralende lucht
どこまでも 輝く空に
doko made mo kagayaku sora ni
Streef naar jouw eigen sterrenbeeld
おまえだけの 星座をめざせ
omae dake no seiza wo mezase
Tot die dag kan ik niet verliezen
その日まで 負けられないさ
sono hi made makerarenai sa
Met mijn leven op het spel, ga ik de strijd aan
命賭けて 挑んだ バトル
inochi kakete idonda batoru

Pegasus fantasie, iedereen droomt ervan
ペガサス幻想 誰もが夢見る
pegasasu gensō dare mo ga yume miru
Met de vleugels van vrijheid wijd open, ren vooruit
自由という翼広げ 駆けてゆけ
jiyū to iu tsubasa hiroge kakete yuke

Heilige krijger, Seiya, alle jongens
聖闘士 星矢 少年はみんな
seintōshi seiya shōnen wa minna
Heilige krijger, Seiya, de eenzame strijder
聖闘士 星矢 孤独な戦士
seintōshi seiya kodoku na senshi
Heilige krijger, Seiya, als een Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
seintōshi seiya pegasasu no yō ni
Heilige krijger, Seiya, nu is het tijd om te vliegen
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
seintōshi seiya ima koso habatake

Pegasus fantasie, ja, dromen zijn het enige
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
pegasasu gensō sō sa yume dake wa
Dat niemand kan afpakken, de vleugels van mijn hart
誰も奪えない 心の翼だから
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Heilige krijger, Seiya, alle jongens
聖闘士 星矢 少年はみんな
seintōshi seiya shōnen wa minna
Heilige krijger, Seiya, de held van morgen
聖闘士 星矢 明日の勇者
seintōshi seiya ashita no yūsha
Heilige krijger, Seiya, als een Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
seintōshi seiya pegasasu no yō ni
Heilige krijger, Seiya, nu is het tijd om te vliegen
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
seintōshi seiya ima koso habatake