Fantasia de Pegaso

Pegasus Fantasy

Abrázame, pequeño universo en mi corazón
抱きしめた 心の小宇宙
dakishimeta kokoro no shōuchū
Enciéndelo, haz que ocurra un milagro
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
atsuku moyase kiseki wo okose
No me quedaré herido, lo prometí
傷ついたままじゃいないと
kizutsuita mama ja inai to
En la lejana galaxia, lo juramos
誓いあった 遥かな銀河
chikai atta haruka na ginga

Fantasia de Pegaso, sí, solo los sueños
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
pegasasu gensō sō sa yume dake wa
Nadie puede robarlos, son alas del corazón
誰も奪えない 心の翼だから
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Caballero del Zodiaco, todos los chicos
聖闘士 星矢 少年はみんな
seintōshi seiya shōnen wa minna
Caballero del Zodiaco, los héroes del mañana
聖闘士 星矢 明日の勇者
seintōshi seiya ashita no yūsha
Caballero del Zodiaco, como un Pegaso
聖闘士 星矢 ペガサスのように
seintōshi seiya pegasasu no yō ni
Caballero del Zodiaco, ahora es el momento de volar
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
seintōshi seiya ima koso habatake

Hasta donde brille el cielo
どこまでも 輝く空に
doko made mo kagayaku sora ni
Apunta a la constelación que es solo tuya
おまえだけの 星座をめざせ
omae dake no seiza wo mezase
Hasta ese día, no puedo perder
その日まで 負けられないさ
sono hi made makerarenai sa
Arriesgando la vida, enfrentando la batalla
命賭けて 挑んだ バトル
inochi kakete idonda batoru

Fantasia de Pegaso, todos sueñan con ello
ペガサス幻想 誰もが夢見る
pegasasu gensō dare mo ga yume miru
Despliega tus alas de libertad y corre
自由という翼広げ 駆けてゆけ
jiyū to iu tsubasa hiroge kakete yuke

Caballero del Zodiaco, todos los chicos
聖闘士 星矢 少年はみんな
seintōshi seiya shōnen wa minna
Caballero del Zodiaco, guerreros solitarios
聖闘士 星矢 孤独な戦士
seintōshi seiya kodoku na senshi
Caballero del Zodiaco, como un Pegaso
聖闘士 星矢 ペガサスのように
seintōshi seiya pegasasu no yō ni
Caballero del Zodiaco, ahora es el momento de volar
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
seintōshi seiya ima koso habatake

Fantasia de Pegaso, sí, solo los sueños
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
pegasasu gensō sō sa yume dake wa
Nadie puede robarlos, son alas del corazón
誰も奪えない 心の翼だから
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Caballero del Zodiaco, todos los chicos
聖闘士 星矢 少年はみんな
seintōshi seiya shōnen wa minna
Caballero del Zodiaco, los héroes del mañana
聖闘士 星矢 明日の勇者
seintōshi seiya ashita no yūsha
Caballero del Zodiaco, como un Pegaso
聖闘士 星矢 ペガサスのように
seintōshi seiya pegasasu no yō ni
Caballero del Zodiaco, ahora es el momento de volar
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
seintōshi seiya ima koso habatake