Can't Say Goodbye

No Puedo Decir Adiós

Can't Say Goodbye

Intenta recordar una vez más
Try to remember once again
Try to remember once again

Cierra los ojos y recuerda
眼を閉じて 想い出すのさ
me wo toji te omoidasu no sa
Los días que corrimos alto en el cielo
空高く 駆けた日々
sora takaku kaketa hibi
Despojándonos del velo de la tristeza
哀しみのベールを脱いで
kanashimi no veeru wo nuide
Mirándonos a los ojos, amigos
見つめあえた 仲間たち
mitsumeaeta nakama tachi

Cuando esta vida llegue a su fin, sonríe en paz
この命 果てるときも静かに 笑える
kono inochi hateru toki mo shizuka ni waraeru

No puedo decir adiós, amigo mío
Can't say good-bye, my friend
Can't say good-bye, my friend
No puedo decirte más
Can't say you any more
Can't say you any more
Intenta recordar
Try to remember
Try to remember
Intenta recordar una vez más
Try to remember once again
Try to remember once again

Incluso superamos batallas que no deseábamos
望まない 戦いさえも乗り越えた 俺達さ
nozomanai tatakai sae mo norikoeta oretachi sa
Aunque ahora estemos lejos, seguro que algún día nos volveremos a ver
たとえ今 離れていてもきっといつか 会えるから
tatoe ima hanarete ite mo kitto itsuka aeru kara
Reza en tu corazón, en lugar de un adiós
その胸で 祈ってくれ別れのかわりに
sono mune de inotte kure wakare no kawari ni

No puedo decir adiós, amigo mío
Can't say good-bye, my friend
Can't say good-bye, my friend
No puedo decirte más
Can't say you any more
Can't say you any more
Intenta recordar
Try to remember
Try to remember
Intenta recordar una vez más
Try to remember once again
Try to remember once again

No puedo decir adiós, amigo mío
Can't say good-bye, my friend
Can't say good-bye, my friend
No puedo decirte más
Can't say you any more
Can't say you any more
Intenta recordar
Try to remember
Try to remember
Intenta recordar
Try to remember
Try to remember

No puedo decir adiós, amigo mío
Can't say good-bye, my friend
Can't say good-bye, my friend
No puedo decirte más
Can't say you any more
Can't say you any more
Intenta recordar
Try to remember
Try to remember
No puedo decir adiós, amigo mío, ya no más
Can't say good-bye, my friend any more
Can't say good-bye, my friend any more