Dragon Blood (Make-up Project)

Sangre de Dragón (Proyecto de Maquillaje)

Dragon Blood (Make-up Project)

En el viento conviértete en hierba
かぜにはくさになれ
Kaze ni wa kusa ni nare
Inclina las raíces hacia abajo
ねをおろしはをさらせ
Ne wo oroshi wa wo sarase
En la lluvia conviértete en piedra
あめにはいしになれ
Ame ni wa ishi ni nare
Resiste con firmeza, valiente guerrero
じっとたえたじろぐな
Jitto tae tajiroguna

Y así, camarada, el lugar de un hombre para morir
そしてともよおとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Es solo uno
たったひとつ
Tatta hitotsu
Dentro de tu pecho
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Escucha la sangre burbujeante
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeru ze
Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Incluso una gota de amistad
ゆうじょうのひとしずくまでも
Yuujou no hito shizuku ma demo

En la cascada conviértete en dragón
たきにはりゅうになれ
Taki ni wa ryuu ni nare
Desata tu furia y asciende
げきりゅうまさかのぼれ
Gekiryuu ma sakanobore
En el mal conviértete en montaña
あくにはやまになれ
Aku ni wa yama ni nare
Ni siquiera un paso, no te retires
いっぽでもみをひくな
Ippo demo mi wo hiku na

Así es, camarada, la forma de vida de un hombre
そうさともよおとこのいきかたは
Sou sa tomo yo otoko no ikikata wa
Es solo una
たったひとつ
Tatta hitotsu
Correr contigo
おまえとはしること
Omae to hashiru koto

Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
El rojo sangre se agita
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumaku ze
Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Colorea las almas que creen en ti
しんじあうたましいをそめて
Shinji au tamashii wo somete

Y así, camarada, el lugar de un hombre para morir
そしてともよおとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Es solo uno
たったひとつ
Tatta hitotsu
Dentro de tu pecho
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Escucha la sangre burbujeante
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeru ze
Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
El rojo sangre se agita
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumaku ze
Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Escucha la sangre burbujeante
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeru ze
Sangre de Dragón
ドラゴンブラッド
Doragon Blood
Incluso una gota de amistad
ゆうじょうのひとしずくまでも
Yuujou no hito shizuku ma demo