Never

Nunca

Never

Nuestro legado perdurará eternamente
僕たちが残したしるしは
Bokutachi ga nokoshita shirushi wa
Con una canción eterna que nunca se desvanecerá
とこしえに色褪せことのないEternal Song
tokoshie ni iro ase koto no naii Eternal Song

Al final del viaje, en los ojos del caleidoscopio de recuerdos
旅路の果て 記憶のカレイドEyes
tabiji no hate kioku no kaleido Eyes
La lejanía de las oraciones que residen en esos ojos
その瞳に宿る祈りの遠さを
sono hitomi ni yadoru inori no tootosa wo
Oh alas llenas de cicatrices, una vez más
傷だらけの翼よ もう一度
kizudarake no tsubasa yo mou ichido
¡Levántate y vuela hacia ese cielo que sigue adelante, un solo camino!
羽ばたいて遅れよ あの空に続くOne Way!
habataite okure yo ano sora ni tsusuku One Way!
¡Despierta ante las olas del destino imparable, ¡Despierta! ¡Ganador!
抗えない運命の波をWake Up!! Winner!!
aragaenai sadame no nami wo Wake Up!! Winner!!
Si aún crees en mí, ¡Podemos volar por siempre!
君がまだ信じてくれるのならWe Can Fly Forever!
kimi ga mada shinjite kureru no nara We Can Fly Forever!

Caballeros del Zodiaco, una vez más comienza la historia
聖闘士星矢 また始まるストーリー
Saint Seiya mata hajimaru sutoori
Caballeros del Zodiaco, hagamos una promesa
聖闘士星矢 約束をしよう
Saint Seiya yakusoku wo shiyou
Caballeros del Zodiaco, hasta el día en que nos volvamos a encontrar
聖闘士星矢 また巡り会える日まで
Saint Seiya mata meguri aeru hi made
Caballeros del Zodiaco, nunca diremos adiós, nunca
聖闘士星矢 さよならは言わないさNever So
Saint Seiya sayonara wa iwanai sa Never So

Aunque el mar arda y el sol se marchite
海は燃えて 太陽が枯れても
umi wa moete taiyou ga karetemo
El lazo que nos une sigue vivo en nuestros corazones
引き裂けない絆 胸に生きついてる
hikisakenai kizuna mune ni ikizuiteru
Una pasión interminable, sueños sin fin
果てないPassion 終わりなき夢たち
hatenai Passion owari naki yume tachi
Solo quiero proteger los sentimientos que me diste
君がくれた想い 守りたいものばかり
kimi ga kureta omoi mamoritai mono bakari
Aunque algún día todo llegue a su fin, solo intenta ahora
いつかは尽き果てるともTry Only Now
itsuka wa tsukihateru tomo Try Only Now
¡Luchemos juntos por siempre, incluso a través de las lágrimas derramadas!
こぼれ落ちた涙にかけてさぁWe Can Fight Forever!
kobore oshita namida ni kakete saa We Can Fight Forever!

Caballeros del Zodiaco, una vez más comienza la historia
聖闘士星矢 また始まるストーリー
Saint Seiya mata hajimaru sutoori
Caballeros del Zodiaco, con el juramento más oscuro
聖闘士星矢 誓いの黒つまおい
Saint Seiya chikai no kurotsu matoi
Caballeros del Zodiaco, el camino que nos lleva hacia ti
聖闘士星矢 君へと続く道て
Saint Seiya kimi e to tsuzuku michi te
Caballeros del Zodiaco, si estamos juntos, nunca diremos adiós
聖闘士星矢 二人がそこにあるならNever So
Saint Seiya futari ga soko ni arunara Never So

Despierta ante las olas del destino imparable, ¡Despierta, ganador!
抗えない運命の波をWake Up Winner
aragaenai sadame no nami wo Wake Up Winner
Si aún crees en mí, ¡Podemos volar por siempre!
君がまだ信じてくれるのならWe Can Fly Forever!
kimi ga mada shinjite kureru no nara We Can Fly Forever!

Caballeros del Zodiaco, una vez más comienza la historia
聖闘士星矢 また始まるストーリー
Saint Seiya mata hajimaru sutorii
Caballeros del Zodiaco, hagamos una promesa
聖闘士星矢 約束をしよう
Saint Seiya yakusoku wo shiyou
Caballeros del Zodiaco, hasta el día en que nos volvamos a encontrar
聖闘士星矢 また巡り会える日まで
Saint Seiya mata meguri aeru hi made
Caballeros del Zodiaco, nunca diremos adiós, nunca pares
聖闘士星矢 さよならは言わないさNever Stop
Saint Seiya sayonara wa iwanai sa Never Stop