Nunca Te Rindas, Chicos

Never Give Up Boys

El destino lleno de trucos, es caprichoso
カラクリだらけの運命 気紛れだね
karakuri darake no unmei kimagure da ne
Nacido para ser soldado
生れつきのsoldier
umaretsuki no soldier
Las cartas que te dieron en la mano son... ¡Oh Dios mío!
その手に配られたカードは… Oh my God!
sono te ni kubarareta kaado wa… Oh my God!
"Solo con pasión no se puede cambiar nada"
「情熱だけでは何にも変えられない」
jounetsu dake de wa nannimo kaerarenai
Esa frase es solo un cuento de alguien en algún lugar
そんなセリフなんて <br /> 何処かの誰かの戯言
sonna serifu nante <br /> dokoka no dareka no tawagoto
No, no, no
No no no
No no no

¡Vamos! Podemos volar
Go! We can fly
Go! We can fly
Si no dejamos huella en esta época
この時代に生きてきた証し残さなけりゃ
kono jidai ni ikite kita akashi nokosanakerya
El tiempo nos espera con los brazos abiertos, porque
時代は手を広げ そんなオレ達を待っているから
jidai wa te wo hiroge sonna ore tachi wo matte iru kara
Nunca te rindas, chicos
Never give up, boys
Never give up, boys

Una promesa eterna se ha impregnado en mi cuerpo
永遠のpromise 身体 (からだ) に染み込んでる
eien no promise karada ni shimi konderu
Es un poder misterioso, una respuesta que no se puede resolver con lógica
不思議な力さ 理屈じゃ解けない答えが
fushigi na chikara sa rikutsu ja tokenai kotae ga
Nace
生まれる
umareru

¡Vamos! Podemos volar
Go! We can fly
Go! We can fly
Bebe de una vez todas las dudas y confusiones
戸惑いも迷いも今は飲み干してしまえ
tomadoi mo mayoimi mo ima wa nomihoshite shimae
El tiempo avanza rápido, si no nos movemos nosotros
時代は急ぎ足 そんなオレ達が動かなけりゃ
jidai wa isogi ashi sonna ore tachi ga ugokanakerya
Nunca, nunca te rindas, chicos
Never never give up, boys
Never never give up, boys
¡Ok!
Ok!!
Ok!!
Si sientes el viento que solo sopla para nosotros
オレ達だけに吹く風を
ore tachi dake ni fuku kaze wo
No hay tiempo para dudar
感じているならもう躊躇 (ためら) う暇はないだろう
kanjite iru nara mou tamera u hima wa nai darou

¡Vamos! Podemos volar
Go! We can fly
Go! We can fly
Si no dejamos huella en esta época
この時代に生きてきた証し残さなけりゃ
kono jidai ni ikite kita akashi nokosanakerya
El tiempo nos espera con los brazos abiertos, porque
時代は手を広げ そんなオレ達を待っているから
jidai wa te wo hiroge sonna ore tachi wo matte iru kara
¡Vamos! Podemos volar
Go! We can fly
Go! We can fly
Bebe de una vez todas las dudas y confusiones
戸惑いも迷いも今は飲み干してしまえ
tomodoi mo mayoimi mo ima wa nomihoshite shimae
El tiempo avanza rápido, si no nos movemos nosotros
時代は急ぎ足 そんなオレ達が動かなけりゃ
jidai wa isogi ashi sonna ore tachi ga ugokanakerya

Nunca te rindas, chicos
Never give up, boys
Never give up, boys
Nunca, nunca te rindas, chicos
Never never give up, boys
Never never give up, boys
Nunca te rindas, chicos
Never give up, boys
Never give up, boys