Rainy Road

Rainy Road

I met you crying, getting hit by the falling rain
降り続く雨に打たれて泣いていたお前にめぐり会った
oritsuzuku ame ni utarete naiteita omae ni meguri atta

Your gaze turned back, blocking out the memories
振り向いたまなざしは追憶をさえぎり
furimuita manazashi wa tsuioku wo saegiri
The droplets on your cheeks were telling our fate
ほほつたうしずくが運命を語っていた
hoho tsutau shizuku ga unmei wo katatte ita

It might be a dangerous love
危険な愛かも知れない
kiken na ai ka mo shirenai
Even if it ends in tragedy
悲劇で幕が閉じたとしても
higeki de maku ga toji ta to shite mo

We only live once, we were born for this
一度きりの人生生まれて来たのさ
ichido kiri no jinsei umarete kita no sa
Once we burn out, there’s no looking back
ひとたび燃えつきたらくやみはしないから
hitotabi moetsukitara kuyami wa shinai kara

Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Leading to the June sky
六月の空へ続く
rokugatsu no sora e tsuzuku
Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Please mark the path for us two
二人の行く先を標しておくれ
futari no yuku saki wo shirushi te okure

Laugh at us as we fall
傷をいやすこともないまま
kizu wo iyasu koto mo nai mama
Without even healing our wounds
堕ちていく俺たちを笑えよ
ochite iku oretachi wo warae yo

I feel it, what I've lost is just a dull happiness called ordinary
I feel 感じてるさ失った物は平凡という名のけだるい幸せだけ
I feel kanjiteru sa ushinatta mono wa heibon to iu na no kedarui shiawase dake

Let it keep pouring, don’t rush the time
このまま降り続けよ時を駆りたてるな
kono mama oritsuzuke yo toki wo karitateru na
Only the silver rain connects us
銀色の雨だけが俺たちをつないでる
giniro no ame dake ga oretachi wo tsunaideru

Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Leading to the June sky
六月の空へ続く
rokugatsu no sora e tsuzuku
Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Leading to the June sky
六月の空へ続く
rokugatsu no sora e tsuzuku
Oh rainy road
Oh rainy road
Oh rainy road
Please mark the path for us two
二人の行く先を標しておくれ
futari no yuku saki wo shirushi te okure