Sayonara Warriors

Adiós Guerreros

Sayonara Warriors

En el universo infinitamente expansivo
はてしなくひろがるうちゅうにちりばめられた
hateshinaku hirogaru uchuu ni chiribamerareta
las estrellas están dispersas, vidas fugaces sin cambios
ほしたちはじゅえりいかわりのないせつなのいのち
hoshi tachi wa jyuerii kawari no nai setsuna no inochi
Lo que olvidaste está dentro de nuestros corazones
きみのわすれものはおれたちのむねのなかに
kimi no wasure mono wa ore tachi no mune no naka ni
respirando en un destello infinito
いきづいているねむげんのまたたき
ikizuite iru ne mugen no matataki

Cuando cierro los ojos en silencio
しずかにめをとじれば
shizuka ni me wo tojireba
puedo escuchar la voz nostálgica de un amigo lejano
きこえてくるとおきともとのなつかしいこえ
kikoete kuru tooki tomo no natsukashii koe
Cada día, cada noche
Every day, every night
Every day, every night

Adiós guerreros
さよならwarriors
sayonara warriors
no olvidaré tus pensamientos
きみのおもいをわすれない
kimi no omoi wo wasurenai
Adiós guerreros
さよならwarriors
sayonara warriors
no olvidaré el vínculo que compartimos
きみとかわしたきずなをわすれない
kimi to kawashita kizuna wo wasurenai

Al amanecer de la batalla, dudando y acumulando pecados
たたかいにあけくれうたがうことをつみとし
tatakai ni ake kure utagau koto wo tsumi toshi
un camino sin salida, simplemente caminando en medio de un viaje
でぐちのないone wayただあるいたたびのとちゅう
deguchi no nai one way tada aruita tabi no tochuu
Respirando agitadamente, alguna vez me contaste
いきをきらしながらいつかはなしてくれた
iki wo kirashi nagara itsuka hanashite kureta
el lugar de los recuerdos está en el lejano fin de la distancia
おもいでのばしょははるかせんりのはて
omoide no basho wa haruka senri no hate

Cuando cierro los ojos en silencio
しずかにめをとじれば
shizuka ni me wo tojireba
un réquiem fluye para llegar a ti
ながれてるれくいえむきみへとどくように
nagareteru rekuiemu kimi e todoku you ni
Cada día, cada noche
Every day, every night
Every day, every night

Adiós guerreros
さよならwarriors
sayonara warriors
no olvidaré tu sonrisa
きみのえがおをわすれない
kimi no egao wo wasurenai
Adiós guerreros
さよならwarriors
sayonara warriors
no perdonaré al demonio que te arrebató
きみをうばったあくまをきょうさんない
kimi wo ubatta akuma wo kyosanai