Friends In The Sky (feat. Mitsuko Horie)

Amigos en el Cielo (feat. Mitsuko Horie)

Friends In The Sky (feat. Mitsuko Horie)

Cuando te sientas sin fuerzas
きみがちからつきて
Kimi ga chikara tsukite
y te arrodilles
ひざまずいたときは
Hizamazuita toki wa
mira hacia el cielo
そらをみあげてごらん
Sora wo miagete goran
aunque tus sueños se desmoronen
ゆめがくずれさって
Yume ga kuzure satte
y la oscuridad te envuelva
やみにつつまれても
Yami ni tsutsumarete mo
no debes olvidarme
ぼくをわすれちゃだめさ
Boku wo wasurecha damesa

Tierra, mar y cielo
とわにらうんどあんどらうんど
Towa ni round and round
un infinito universo
はてぬえんどれすさん
Hatenu endless sun
el amanecer volverá
よあけはまたくるから
Yoake wa mata kuru kara

Estoy a tu lado
きみのそばにいるのさ
Kimi no soba ni iru nosa
viviendo el mismo momento
おんなじときをいきてるのさ
Onnaji tokiwo ikiteru nosa
siempre
いつも
Itsumo
incluso en los momentos difíciles
あとえあえないときも
Atoe ae nai toki mo
mantengo la esperanza en mi corazón
こころでかたをくんでるのさ
Kokoro de kata wo kunderu nosa
en el cielo
いんざすかい
In the sky

He recorrido un camino
ぼくがたびしてきた
Boku ga tabishite kita
lleno de cicatrices
きずだらけのみちを
Kizudarake no michi wo
algún día te lo mostraré
いつかおしえてやろう
Itsuka oshiete yaroo
los recuerdos que tienes ahora
きみがいまであった
Kimi gai ima deatta
en un mundo de tonos pastel
はいいろのげんしきと
Haiiro no genshiki to
siguen existiendo en algún lugar
どこかにているわずさ
Dokoka nite iru wa zusa

Tierra, mar y cielo
ひとはらうんどあんどらうんど
Hito wa round and round
nadie tiene tiempo para lamentarse
だれもさまーたいむ
Dare mo summer time
buscando las estaciones
ぎせつをたずねてゆく
Gisetsu wo tazunete yuku

Llegará el momento
どんなくるしいことも
Donna kurushii koto mo
en el que podrás reírte de las dificultades
わらっていえるときがくるさ
Waratte ieru toki ga kurusa
algún día
いつか
Itsuka
abre tu corazón
こころひらいてごらん
Kokoro hiraite goran
la esperanza es tu propia ala
きぼうはきみのつばさなのさ
Kiboo wa kimi no tsubasa nanosa
en el cielo
いんざすかい
In the sky

Estoy a tu lado
きみのそばにいるのさ
Kimi no soba ni iru nosa
viviendo el mismo momento
おんなじときをいきてるのさ
Onnaji tokiwo ikiteru nosa
siempre
いつも
Itsumo
incluso en los momentos difíciles
あとえあえないときも
Atoe ae nai toki mo
mantengo la esperanza en mi corazón
こころでかたをくんでるのさ
Kokoro de kata wo kunderu nosa
en el cielo
いんざすかい
In the sky