Only For Love

Seulement pour l'amour

Only For Love

Seulement pour l'amour
Only for love
Only for love
Seulement pour l'amour
Only for love
Only for love

Maintenant, pour toi, je peux
Now 君のためなら
Now kimi no tame nara
Voyager à travers les années-lumière, peu importe la distance
何光年離れていても飛んで行ける時を越え
Nanokounen hanareteite mo tonde yukeru toki o koe
Ouais, si tu tends l'oreille
Yes 耳をすませば
Yes mimi o sumaseba
Tu entendras sûrement notre chanson d'amour
聞こえてくるだろうそれは俺たちの愛の歌
Kikoete kuru darou sore wa ore-tachi no ai no uta
Une mélodie précieuse dans le ciel
かけがえのないmelody in the sky
Kakegae no nai melody in the sky

Même si je tremble dans cette nuit douloureuse, ma voix déchire l'obscurité, elle résonne dans mon cœur
せつないよるにふるえてもやみをひきさくこえはこころに
Setsunai yoru ni furuete mo yami o hiki saku koe wa kokoro ni

Seulement pour l'amour
Only for love
Only for love
Les conflits n'ont rien engendré, mais
争いは何も生まなかったけれど
Arasoi wa nani mo umanakatta keredo
J'ai pu rencontrer ta douceur
君の優しさに会えたから
Kimi no yasashisa ni aeta kara
Seulement pour l'amour
Only for love
Only for love
Je crois que la réponse que je cherchais est là
探してた答えがそこにあると
Sagashiteta kotae ga soko ni aru to
Pour l'amour, je donnerai tout
信じている愛のためにすべてを
Shinjite iru ai no tame ni subete o

Ah, quand je ferme les yeux
ああ、瞳閉じれば
Ah hitomi tojireba
La chaleur se transmet, c'est notre chanson d'amour
伝わるぬくもり それは俺たちの愛の歌
Tsutawaru nukumori sore wa ore-tachi no ai no uta
Une mélodie qui continue dans ton cœur
どこまでも続くmelody in your heart
Doko made mo tsuzuku melody in your heart

Seules nos pensées, invincibles, connaissent l'avenir
だれにもまけることのないおもいだけがあしたをしってる
Dare ni mo makeru koto no nai omoi dake ga ashita o shitteru

Seulement pour l'amour
Only for love
Only for love
Je n'hésiterai pas à donner ma vie pour toi
いのちさえおしきもなくさしてせる
Inochi sae oshiki mo naku sashitaseru
Ton sourire a une victoire
きみのえがおにはかちがある
Kimi no egao ni wa kachi ga aru
Seulement pour l'amour
Only for love
Only for love
J'ai trouvé un moyen de transmettre plus que des mots
ことばよりつたわるすべをみつけたよ
Kotoba yori tsutawaru sube o mitsuketa yo
Je veux croire que pour l'amour, je donnerai tout
しんじたいあいのためにすべてを
Shinjitai ai no tame ni subete o

Le voyage sans fin de mon cœur
おわりのないこころのたびじは
Owari no nai kokoro no tabiji wa
C'est cela qui me guide
それだけがみちしるべ
Sore dake ga michi shirube

Seulement pour l'amour
Only for love
Only for love