Samurai Rock 'N' Roll

Samurái Rock 'N' Roll

Samurai Rock 'N' Roll

En el siglo XX, hubo días que no cambiaron
20 せいきとかわりばえない きょうがありましたって
20 Seiki to kawaribae nai kyō ga arimashitatte
Seguro que mañana también deseas 'mañana será mejor'
あしたもきっと'あしたになれば'ってねがうきみなんでしょう
Ashita mo kitto`ashitaninareba' tte negau kimina ndeshou
Si te arrepientes y te recuperas
ひきこもってなおるなら
Hiki komotte naorunara
Quizás puedas redimir al demonio de tu corazón por muchos años
なんおくねんでもどころのおにをせいばいできるのはおそらく
Nan'okunen demo do kokoro no oni o seibai dekiru no wa osoraku
Creo que no es así
そんなんじゃないとおもうけど
Son'na n janai to omoukedo
Chu chu chu, es un poco desequilibrado
ちゅちゅちゅ ちゅうとはんぱです
Chu chu chu chūtohanpadesu
Chu chu chu, es un poco tembloroso
ちゅちゅちゅ ちゅうぶらりんです
Chu chu chu chūburarindesu
Chu chu, es tu propio tiempo
ちゅちゅちゅ ちゅうしゃのじかんです
Chu chu chūsha no jikandesu
Chu chu chu chu, ¡sí!
ちゅちゅちゅ ちゅう イェー!
Chu chu chu chu yeah!
¡Sí, ¿estás listo para ir! (rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
No es solo un juego de empujar y tirar
こびてへつらうあれじゃなくて
Kobite hetsurau are janakute
El samurái toca
さむらいのかなでる
Samurai no kanaderu
¡Sí, estoy listo para luchar! (¡vamos!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Yes, I'm ready tofight!(go!)
Una república instantánea, una rebelión única
いんすたんとな れぷりか いっとうりょうだんの
Insutantona repurika ittōry ōdan no
¡Es rock, rock, rock and roll!
It's a rock rock rock and roll!
It's a rock rock rock and roll!

Quiero vivir como si fuera Nobunaga, pero hoy también es un lugar para beber
のぶながみたくいきてみたいって きょうもさけのせき
Nobunaga mitaku ikite mitai tte kyō mo sake no seki
Los principiantes se vuelven doloridos en algún lugar desde que se ponen la armadura
しょうしんしゃはくだをまくからどっかせつなくなる
Shōshin-sha wa kuda o makukara dokka setsunaku naru
Algo se siente familiar
なんかみにつまされるね
Nanka minitsumasareru ne
Tengo la misma enfermedad
ぼくもおなじやまいさ
Boku mo onaji yamai sa
Incluso si intento enderezar el cuello, la vida cotidiana no cambia, ahí es donde se alza lo desnudo
えりをただしてみてもかわらないにちじょう そこにたちはだかるもの
Eri o tadashite mite mo kawaranai nichijō soko ni tachi hadakaru mono
Chu chu chu chu, en medio de la reforma
ちゅちゅちゅちゅ かいかくちゅう
Chu chu chu chu kaikaku-chū
Chu chu chu chu, en todo Japón
ちゅちゅちゅちゅ にほんじゅう
Chu chu chu chu nihonjū
Chu chu chu chu, en los cinco continentes
ちゅちゅちゅちゅ ごりんじゅう
Chu chu chu chu go rinjū
Chu chu chu chu, ¡sí!
ちゅちゅちゅちゅ イェー!
Chu chu chu chu yeah!
¡Sí, ¿estás listo para ir! (rock!)
Yes, are ready to go!(rock!)
Yes, are ready to go!(rock!)
Afilar la espada oxidada
さびかけたかたなとぎなおして
Sabi kaketa katana togi naoshite
Con el espíritu del samurái
さむらいのきあいで
Samurai no kiai de
¡Sí, estoy listo para luchar! (¡vamos!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
No es solo hacia la derecha
みぎむけみぎじゃない
Migimukemigi janai
En el mundo de los negocios, es rock, rock, rock and roll!
しょぎょうむじょうの It's a rock rock rock and roll!
Shogyōmujō no it's a rock rock rock and roll!

¡Tenemos una espada!
We got a sword!!
We got a sword!!
¡Sí, ¿estás listo para ir! (rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
Yes, are you ready to go!(rock!)
No es solo un juego de empujar y tirar
こびてへつらうあれじゃなくて
Kobite hetsurau are janakute
El samurái toca
さむらいのかなでる
Samurai no kanaderu
¡Sí, estoy listo para luchar! (¡vamos!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Yes, I'm ready to fight!(go!)
Una república instantánea, una rebelión única
いんすたんとな れぷりか いっとうりょうだんの
Insutantona repurika ittōry ōdan no
¡Es rock, rock, rock and roll!
It's a rock rock rock and roll!
It's a rock rock rock and roll!