Essa é a onda

Esta es la onda

Essa é a onda

Patinar es acciónSkateboard é ação
Paz, actitud y amor en el corazónPaz, atitude e amor no coração
Por las colinas de São Paulo, América del Sur, BrasilPelas ladeiras de São Paulo, America do Sul, Brasil
No te salgas del caminoNão saia fora do eixo

Practica la paz, valórate a ti mismoPratique a paz, valorize a si mesmo
La libertad viene de adentroLiberdade vem de dentro
El respeto siempre auténticoRespeito sempre autêntico
Remando contra el vientoNa remada contra o vento
Imagino la salidaImagino a saída
En las maniobras de la vidaNas manobras da vida
Colecciono heridasColeciono feridas

¡Llego del rol y mi presencia es fuerte!Vou chegando do rolê e a presença é forte!
(Esta es la onda)(Essa é a onda)
Pero el Ibop de la semanaMas o Ibop da semana
Otro loco hablando de hardcore, hiphop, soulMais um maluco falando de hardcore, hiphop, soul
En la cuadra veo varios tipos enrollarse en el humo (cof cof)Na quebrada vejo vários manos enrolar no bob (cof cof)
(Esta es la onda)(Essa é a onda)
El ambiente está caliente y quiero refrescarmeO clima é quente e eu quero refrescar
Me di un baño y unas 'chelas' para no desentonarTomei um banho e umas 'breja' pra não desconversar

Paz, actitud y amor en el corazónPaz, atitude e amor no coração

Treinta grados en São Paulo y que se jodaTrinta graus em São Paulo eu quero que se foda
A las 4:20 en la cancha hay fútbol y varias bombasAs 4:20 lá na quadra rola um fute e varias bombas
Al principio de la nocheNo começo da noite
Nos encontramosA gente se tromba
Fin del porro y al comienzo del viajeFim do baseado e no inicio da lombra
Y durante la noche me adelantoE noite a dentro eu me adianto
Y me siento genial, tranquilo en el rolE fico bem a pampa de boa no role
Escuchando rock en el carroOuvindo rock na caranga
Sin discriminación, en el espíritu de uniónSem discriminação, no grau da união
Vagos, grafiteros, disfrutan este sonidoVagabundos, grafiteiros, vem cutindo esse som

En el espíritu de uniónNo grau da união
Estoy genial hermanoEu to a pampa irmão
Esta es la ondaEssa é a onda
No hay venenoNão tem veneno não
Patinar es acción, firme en la misiónSkate é ação, firme na missão
Esta es la ondaEssa é a onda
¿Todos los días, verdad?Todo santo dia, nénão?

Paz, actitud y amor en el corazónPaz, atitude e amor no coração

Este testimonio cuenta con la razónEsse depoimento conta com a razão
Personas con actitudes de gran percepciónPessoas atitudes de grande percepção
Y de igual a igual, valoro mi visiónE de igual pra igual, eu valorizo a minha visão
De que la humildad solidaria fortalece el corazónDe que humildade solidária fortalece o coração
El mundo consiste en lazos fuertes y sabiduríaO mundão consiste em laços forte e sabedoria
De esta cultura que es de la calleDessa cultura que é do corre

Sin discriminaciónSem discriminação
En el espíritu de uniónNo grau da união
Vagos, grafiteros, disfrutan este sonidoVagabundos, grafiteiros, vem curtindo esse som!

Esta es la ondaEssa é a onda