Além do Horizonte

Más Allá del Horizonte

Além do Horizonte

Aunque mire al cielo sin respuestasAinda que eu olhe pro céu sem respostas
Sé que hay algo más allá de este veloEu sei que há algo além desse véu
El tiempo enseña, pero se lleva recuerdosO tempo ensina, mas leva memórias
Y sigo intentando entender qué es realE eu sigo tentando entender o que é real

Las olas rompen en la orilla de la playaAs ondas quebram na beira da praia
Como promesas que el viento se llevóComo promessas que o vento levou
Pero en el silencio, en el brillo de la LunaMas no silêncio, no brilho da Lua
Algo en mí nunca se apagóAlgo em mim nunca se apagou

Si el destino me llama, no voy a retrocederSe o destino me chama, eu não vou recuar
Aunque el miedo intente detenermeMesmo que o medo tente me parar
Cada amanecer es un nuevo comienzoCada amanhecer é um novo começo
Y no voy a dejar de creerE eu não vou deixar de acreditar

Más allá del horizonte, sé que hay un lugarAlém do horizonte, sei que há um lugar
Donde el dolor del pasado no puede alcanzarmeOnde a dor do passado não pode me alcançar
Si caigo, si lloro, me levanto otra vezSe eu cair, se eu chorar, eu levanto outra vez
Porque sé que aún hay mucho por vivirPorque sei que ainda há muito pra viver

Si el cielo se abre y la lluvia caeSe o céu se abrir e a chuva cair
Voy a bailar con el viento, dejar fluirVou dançar com o vento, deixar fluir
Porque al final de toda tormentaPorque no fim de toda tempestade
El Sol siempre vuelve a brillar para míO Sol sempre volta a brilhar pra mim

Ya fui prisionero de mis pensamientosJá fui um prisioneiro dos meus pensamentos
Pero hoy elijo liberarmeMas hoje escolho me libertar
Entre lo que pasó y lo que aún me esperaEntre o que passou e o que ainda me espera
Solo yo puedo decidir mi caminoSó eu posso decidir o meu caminhar

El tiempo es un suspiro, un trazo en el vientoO tempo é um sopro, um risco no vento
Pero cada segundo aún tiene sentidoMas cada segundo ainda faz sentido
Si la vida es un mar de incertidumbresSe a vida é um mar de incertezas
Prefiero seguir sin mirar atrásEu prefiro seguir sem olhar pra trás

Si el destino me llama, no voy a retrocederSe o destino me chama, eu não vou recuar
Aunque el miedo intente detenermeMesmo que o medo tente me parar
Cada amanecer es un nuevo comienzoCada amanhecer é um novo começo
Y no voy a dejar de creerE eu não vou deixar de acreditar

Más allá del horizonte, sé que hay un lugarAlém do horizonte, sei que há um lugar
Donde el dolor del pasado no puede alcanzarmeOnde a dor do passado não pode me alcançar
Si caigo, si lloro, me levanto otra vezSe eu cair, se eu chorar, eu levanto outra vez
Porque sé que aún hay mucho por vivirPorque sei que ainda há muito pra viver

Si el cielo se abre y la lluvia caeSe o céu se abrir e a chuva cair
Voy a bailar con el viento, dejar fluirVou dançar com o vento, deixar fluir
Porque al final de toda tormentaPorque no fim de toda tempestade
El Sol siempre vuelve a brillar para míO Sol sempre volta a brilhar pra mim

Y cuando la noche llegue despacitoE quando a noite chegar de mansinho
Sé que esa estrella aún va a brillarEu sei que essa estrela ainda vai brilhar
Mostrando el camino, guiando mis pasosMostrando o caminho, guiando os meus passos
Porque aún hay tanto por soñarPorque ainda há tanto pra sonhar