Aquele Sonho Meu

Ese Sueño Mío

Aquele Sonho Meu

¿Recuerdas aquella estrella que te mostré?Lembra daquela estrela que eu te mostrei?
Sigue brillando en el mismo lugarEla ainda brilha no mesmo lugar
Aunque pase el tiempoMesmo que o tempo passe
Ciertas cosas nunca dejan de iluminarCertas coisas nunca deixam de iluminar

Ese sueño mío, donde aún éramos uno soloAquele sonho meu, onde a gente ainda era um só
Donde el tiempo no corría, solo existía nuestro lazoOnde o tempo não corria, só existia o nosso nó
Éramos tú y yo, sin miedo al mañanaEra eu e você, sem medo do amanhã
Pero el destino quiso cambiar lo que teníamos en las manosMas o destino quis mudar o que a gente tinha em mãos

Y aquí estoy, parado en el mismo lugarE eu me pego aqui, parado no mesmo lugar
Mirando al cielo, tratando de encontrarteOlhando pro céu, tentando te encontrar
¿Será que tú también sientes la falta que yo siento?Será que você também sente a falta que eu sinto?
¿O fue solo un sueño que perdió su sentido?Ou foi só um sonho que perdeu o sentido?

Ese sueño mío aún vive en míAquele sonho meu ainda vive em mim
Aunque la vida haya dicho que noMesmo que a vida tenha dito não
Te veo en las estrellas, en el viento que soplaTe vejo nas estrelas, no vento que sopra
En el silencio que aprieta mi corazónNo silêncio que aperta meu coração

Ese sueño mío no puede apagarseAquele sonho meu não pode se apagar
Aunque el tiempo insista en llevarseMesmo que o tempo insista em levar
Si algún día nos encontramos de nuevoSe um dia a gente se encontrar de novo
¿Será que se hará realidad?Será que ele vai se realizar?

Recuerdo tu risa y el sonido de tu vozLembro do teu riso e do som da tua voz
Los planes que hicimos solo para nosotrosDos planos que fizemos só pra nós
Pero el camino cambió, seguimos solosMas a estrada virou, seguimos sozinhos
Y cada uno guardó su propio rumboE cada um guardou seu próprio caminho

Y aquí estoy, parado en el mismo lugarE eu me pego aqui, parado no mesmo lugar
Mirando al cielo, tratando de encontrarteOlhando pro céu, tentando te encontrar
¿Será que tú también sientes la falta que yo siento?Será que você também sente a falta que eu sinto?
¿O fue solo un sueño que perdió su sentido?Ou foi só um sonho que perdeu o sentido?

Ese sueño mío aún vive en míAquele sonho meu ainda vive em mim
Aunque la vida haya dicho que noMesmo que a vida tenha dito não
Te veo en las estrellas, en el viento que soplaTe vejo nas estrelas, no vento que sopra
En el silencio que aprieta mi corazónNo silêncio que aperta meu coração

Ese sueño mío no puede apagarseAquele sonho meu não pode se apagar
Aunque el tiempo insista en llevarseMesmo que o tempo insista em levar
Si algún día nos encontramos de nuevoSe um dia a gente se encontrar de novo
¿Será que se hará realidad?Será que ele vai se realizar?

Quizás la vida nos guarde una sorpresaTalvez a vida nos guarde uma surpresa
Quizás el destino aún quiera juntarnosTalvez o destino ainda queira nos juntar
Pero mientras tanto, sigo guardandoMas enquanto isso, eu sigo guardando
Ese sueño, solo para no dejarte escaparAquele sonho, só pra não te deixar escapar

Y si algún día recuerdasE se um dia você lembrar
Que un amor así no se deshaceQue um amor assim não se desfaz
Encuéntrame allí, en aquella estrellaMe encontra ali, naquela estrela
Donde nuestro sueño siempre brillaráOnde o nosso sonho sempre vai brilhar