Beco a Noite

Calle de la Noche

Beco a Noite

La luna allá en el cielo refleja la oscuridadA Lua lá no céu reflete a escuridão
Aquí en la acera solo queda la soledadAqui na calçada só resta a solidão
He intentado de todo para no acordarme de tiEu tentei de tudo pra não lembrar de você
Pero cada trago hace que el dolor vuelva a surgirMas cada gole faz a dor reaparecer

Y el sonido de tu voz aún resuena en míE o som da sua voz ainda ecoa em mim
Esta nostalgia que parece no tener finEssa saudade que parece não ter fim

Ya no sé si huyo o si me quedo aquíJá não sei mais se fujo ou se fico aqui
Entre los recuerdos que me hacen desistirEntre as lembranças que me fazem desistir

Estoy en la calle llorandoEu tô no beco chorando
Con la botella en la manoCom a garrafa na mão
Intentando recordar las noches de soledadTentando lembrar das noites de solidão
La vida sin ti se volvió una prisiónA vida sem você virou uma prisão
Y lo que quedó de nosotros es solo desilusiónE o que restou de nós é só desilusão

Cada esquina de este barrio me recuerda tu mirarCada esquina desse bairro me lembra seu olhar
Y cada madrugada me hace querer regresarE toda madrugada me faz querer voltar
Pero sé que no hay forma, ya llegó a su finMas sei que não há jeito, já chegou ao fim
Y solo me queda ahogar las penas en míE só me resta afogar as mágoas em mim

La calle está vacía, pero el corazón noA rua está vazia, mas o coração não
Cargo el peso de este dolor sin direcciónCarrego o peso dessa dor sem direção

Ya no sé si huyo o si me quedo aquíJá não sei mais se fujo ou se fico aqui
Entre los recuerdos que me hacen desistirEntre as lembranças que me fazem desistir

Estoy en la calle llorandoEu tô no beco chorando
Con la botella en la manoCom a garrafa na mão
Intentando recordar las noches de soledadTentando lembrar das noites de solidão
La vida sin ti se volvió una prisiónA vida sem você virou uma prisão
Y lo que quedó de nosotros es solo desilusiónE o que restou de nós é só desilusão