Entre Você e o Copo

Entre Tú y el Vaso

Entre Você e o Copo

Aha, síAha ia
Oye, mesero, trae otro vaso, hoy quiero ahogarmeEi garçom, traz mais um copo, hoje quero me afogar

El silencio pesa en esta cama vacíaO silêncio é pesado nessa cama vazia
Intento olvidar, pero la nostalgia no me aliviaEu tento esquecer, mas a saudade não me alivia
El vaso en la mano, y la cabeza dando vueltasO copo na mão, e a cabeça a rodar
Entre tú y él, intentaré encontrarmeEntre você e ele, vou tentar me encontrar

Los ojos aguados, el dolor en el corazónOs olhos marejados, a dor no coração
Tu ausencia me ahoga, me quiebra la razónSua ausência me sufoca, me quebra a razão
Pero no te voy a buscar, me voy a perder en el barMas não vou te procurar, vou me perder no bar
Entre tú y el vaso, ¿qué voy a encontrar?Entre você e o copo, o que é que eu vou encontrar?

Entre tú y el vaso, voy a ahogar las penasEntre você e o copo, eu vou afogar as mágoas
Intentando olvidar, pero la nostalgia me consumeTentando esquecer, mas a saudade me consome
Voy a ahogarme en el alcohol, intentar borrarteEu vou me afogar no álcool, tentar te apagar
Pero el corazón insiste en llamarteMas o coração insiste em te chamar

Fui tuya, fui como tú queríasFui sua, fui do jeito que você queria
Ahora me veo aquí, sin alma y sin poesíaAgora me vejo aqui, sem alma e sem poesia
Y el vaso, amigo mío, me acompaña en el dolorE o copo, meu amigo, me acompanha na dor
Intentando anestesiar un amor que se fue, sin pudorTentando anestesiar um amor que se foi, sem pudor

Las lágrimas caen, pero ya no hay calorLágrimas caem, mas não há mais calor
La nostalgia es un grito, pero el orgullo es mi saborA saudade é um grito, mas o orgulho é meu sabor
Y entre tú y el vaso, dejaré todo atrásE entre você e o copo, vou deixar tudo pra trás
Aunque la nostalgia me haga pagar el precio de la pazMesmo que a saudade me faça pagar o preço da paz

Entre tú y el vaso, voy a ahogar las penasEntre você e o copo, eu vou afogar as mágoas
Intentando olvidar, pero la nostalgia me consumeTentando esquecer, mas a saudade me consome
Voy a ahogarme en el alcohol, intentar borrarteEu vou me afogar no álcool, tentar te apagar
Pero el corazón insiste en llamarteMas o coração insiste em te chamar

No sé hasta cuándo voy a soportarNão sei até quando vou suportar
Pero hoy, entre tú y el vaso, voy a intentarMas hoje, entre você e o copo, vou tentar

Entre tú y el vaso, voy a ahogar las penasEntre você e o copo, eu vou afogar as mágoas
Intentando olvidar, pero la nostalgia me consumeTentando esquecer, mas a saudade me consome
Voy a ahogarme en el alcohol, intentar borrarteEu vou me afogar no álcool, tentar te apagar
Pero el corazón insiste en llamarteMas o coração insiste em te chamar