Era Você e Eu

Era Tú y Yo

Era Você e Eu

Esa cosa, era para ser eterno, pero duró poco tiempoEta trem, era para ser eterno, mais durou pouco tempo

Era tú y yo, contra el mundo enteroEra você e eu, contra o mundo inteiro
Nuestro amor era tan verdaderoNosso amor era tão verdadeiro
Promesas de un futuro que aún guardoJuras de um futuro que eu ainda guardo
Aunque la vida nos haya dado la vueltaMesmo que a vida tenha nos virado ao avesso

Cada promesa, cada miradaCada promessa, cada olhar
Cada beso que quería guardarCada beijo que eu queria guardar
Ahora es solo recuerdo y nostalgiaAgora é só lembrança e saudade
De lo que fuimos, de nuestra verdadDo que a gente foi, da nossa verdade

Era tú y yo, juntos hasta el finEra você e eu, juntos até o fim
Pero el destino me llevó por otro caminoMas o destino deu outro rumo pra mim
Nos perdimos en el trayectoA gente se perdeu no caminho
Y hoy sigo solo, sin tu cariñoE hoje eu sigo só, sem teu carinho
Era tú y yo, amor para toda la vidaEra você e eu, amor pra vida inteira
Pero nuestra ruta se convirtió en polvoMas a nossa estrada virou poeira
Solo yo y el silencio, y lo que quedóSó eu e o silêncio, e o que restou
De un amor tan grande, que se apagóDe um amor tão grande, que se apagou

Los planes que hicimos a la luz de la lunaOs planos que a gente fez ao luar
Esos sueños que no voy a soltarAqueles sonhos que eu não vou soltar
Cada risa, cada momentoCada risada, cada momento
Quedan guardados aquí, en mi pensamientoFicam guardados aqui, no meu pensamento

Aún me sorprendo pensando en nosotrosAinda me pego pensando em nós
En las noches que el amor se convertía en nuestra vozNas noites que o amor virava nossa voz
Pero el tiempo te llevó de míMas o tempo levou você de mim
Y ahora es solo recuerdo sin finE agora é só lembrança sem fim

Era tú y yo, juntos hasta el finEra você e eu, juntos até o fim
Pero el destino me llevó por otro caminoMas o destino deu outro rumo pra mim
Nos perdimos en el trayectoA gente se perdeu no caminho
Y hoy sigo solo, sin tu cariñoE hoje eu sigo só, sem teu carinho
Era tú y yo, amor para toda la vidaEra você e eu, amor pra vida inteira
Pero nuestra ruta se convirtió en polvoMas a nossa estrada virou poeira
Solo yo y el silencio, y lo que quedóSó eu e o silêncio, e o que restou
De un amor tan grande, que se apagóDe um amor tão grande, que se apagou

Y si me preguntan si aún te esperoE se me perguntarem se eu ainda te espero
Diré que sí, pero en secreto, te liberoVou dizer que sim, mas em segredo, eu libero
Porque era tú y yo, pero ahora soy solo yoPorque era você e eu, mas agora sou só eu
Intentando vivir con lo que perdimosTentando viver com o que a gente perdeu

Era tú y yo, juntos hasta el finEra você e eu, juntos até o fim
Pero el destino me llevó por otro caminoMas o destino deu outro rumo pra mim
Nos perdimos en el trayectoA gente se perdeu no caminho
Y hoy sigo solo, sin tu cariñoE hoje eu sigo só, sem teu carinho
Era tú y yo, amor para toda la vidaEra você e eu, amor pra vida inteira
Pero nuestra ruta se convirtió en polvoMas a nossa estrada virou poeira
Solo yo y el silencio, y lo que quedóSó eu e o silêncio, e o que restou
De un amor tan grande, que se apagóDe um amor tão grande, que se apagou

Era tú y yo, pero quedó atrásEra você e eu, mas ficou pra trás
Esta historia que el tiempo deshaceEssa história que o tempo desfaz
Ahora, soy yo y mi soledadAgora, sou eu e minha solidão
Guardando pedazos de nuestro corazónGuardando pedaços do nosso coração