Sick As Our Secrets

Tan Enfermos Como Nuestros Secretos

Sick As Our Secrets

La vida se siente incompletaLife feels incomplete
Viviendo en una película, televisión en blanco y negroLivin’ in a movie, black and white TV
El sexo no es gratisSex is not for free
No hay suficiente tiempo sin electricidadNot enough time with no electricity
Deslizándose lentamente, 99 episodios de locura sobre míCreepin’ in slowly, 99 episodes of freak on me
Déjame encender un cigarrillo, amigoLet me get a light buddy
El corazón en una nevera a punto de congelarseHeart in a cooler just about to freeze
Detén el reloj, penalizaciónStop the clock penalty

Demasiadas mentes corriendo en el verdeToo many minds runnin’ on the green
Rompe los huesos, sangramosBreak the bones we bleed
Envueltos en una manta hecha de prosperidadWrapped in a blanket made of prosperity
Bloquea tus ojos en míLock your eyes on me
No importa si no puedo verDoesn’t make a difference if I can’t see
Toma un número, lo creoTake a number I believe
Nadie es cruel, pero todos están sufriendoNobody’s cruel, but everyone is suffering

Mirada fija en míEyegazer starin’ at me
No hay rastros de miedo entre nosotrosNo traces of fear in between us
Rompe corazones, estamos tan enfermos como nuestros secretos esta noche, está bienHeart breaker we’re as sick as our secrets tonight, it’s alright

Reina del drama de primer premioFirst prize drama queen
Desventaja familiar, mala crianzaFamily disadvantage bad parenting
No más finales felicesNo more happy endings
Solo en América mirando la pantalla de cineOnly in America starin’ at the movie screen
Masacre en la hora del almuerzo escolarSchool lunch killing spree
Culpa al gobiernoBlame on the government
Fuego cuando estés listoFire when ready
Todos chismorreandoEverybody gossiping
Maldice tu propia casa, bendice a todos los enemigosCurse your own house, bless all the enemies

Mirada fija en míEyegazer starin’ at me
No hay rastros de miedo entre nosotrosNo traces of fear in between us
Rompe corazones, estamos tan enfermos como nuestros secretos esta noche, está bienHeart breaker we’re as sick as our secrets tonight, it’s alright

La llama arde azul pero puedes hablarme, es verdadFlame burnin’ blue but you can talk to me it’s true
Nunca mientes, pero Jesús, yo lo intentaríaYou never lie, but Jesus I would try
Vivo en esos ojos, espero que este momento nunca mueraI live in those eyes, hope this moment never dies
De azul a cielos negros, una y otra vez, está bienBlue to black skies, on and on and on, it’s right

Mirada fija en míEyegazer starin’ at me
No hay rastros de miedo entre nosotrosNo traces of fear in between us
Rompe corazones, estamos tan enfermos como nuestros secretos esta noche, está bienHeart breaker we’re as sick as our secrets tonight, it’s alright
Mirada fija en míEyegazer starin’ at me
No hay rastros de miedo entre nosotrosNo traces of fear in between us
Rompe corazones, estamos tan enfermos como nuestros secretos esta noche, está bienHeart breaker we’re as sick as our secrets tonight, it’s alright