Runner Up

Subcampeón

Runner Up

Me preparé cuando caí tan duro por ti
I just set myself up when I fell so hard for you
Pensé que era el número uno cuando realmente era el número dos
I thought I was number one when I was really number two
Fue entonces cuando todo cambió cuando encontraste a alguien más
That's when it all changed when you found someone else
Me dejaste muy atrás
You left me far behind
Espero que te hayas complacido
I sure hope you pleased yourself
Ahora que has seguido adelante, ¿quién me ayudará a hacer lo mismo?
Now that you've moved on who will help me do the same?
¿Quién me dirá que está bien y que no soy el culpable?
Who will tell me that it's all right and that I'm not the one to blame?
Ambos sabemos que sólo soy un corredor en tus ojos
We both know I'm just a runner up in your eyes
Pero, por favor, no te vayas aunque sea un premio del segundo puesto
But please don't go even though I'm just some second place prize
Esta va a todos aquellos que han oído esas líneas de esa especial que amas
This one goes out to all those who've heard those lines from that special one you love
Como un Charlie Brown Valentine
Like a Charlie Brown Valentine
Rechazo en su mejor momento
Rejection at its best
Aunque se siente lo peor al oírlos empezar a decir cualquiera de las líneas en este próximo versículo
Even though it feels the worst to hear them start to say any of the lines in this next verse:
Estoy saliendo con alguien más
"I'm seeing someone else."
Creo que deberíamos ser amigos
"I think we should just be friends."
Realmente me gustas mucho, pero por favor no me vuelvas a llamar
"I really like you a lot but please don't call me again."
Si nos hubiéramos conocido antes de que las cosas hubieran cambiado
"If we had known each other before things might have changed."
Pero ahora soy el número uno y el número dos no es lo mismo
But now I'm number one and number two just isn't the same
Parece que siempre termina el mismo
It seems to always end the same
Sólo otro juego de rechazo
Just another rejection game
Otra vez que me tiraron
Another time that I got tossed
Supongo que he perdido
I guess that I've lost
Cuando piensas que estás contado o es hora de colgar los guantes
When you think that you're counted out or it's time to hang up the gloves
No empieces a tirar la toalla
Don't start throwing in the towel
Busque inspiración arriba
Look for inspiration above
No sé por qué usé todas las metáforas de boxeo
I don't know why I used all the boxing metaphors
Es sólo otra forma de decir, “Jesús te ama más y más
It's just another way to say, "Jesus loves you more and more."
Adelante y adelante
Go ahead and go
No soy un corredor en sus ojos
I'm not a runner up in His eyes
Déjame en paz porque no soy tu segundo premio
Leave me alone because I'm not your second place prize
Ya que me robaste el corazón, ¿puedes devolverlo hoy?
Since you stole my heart can you give it back today?
Porque nunca te importó
Because you never really cared
Lo tirarás todo por la borda
You will just throw it all away
En cambio, le daré a Dios lo que debería tener todo el tiempo
Instead I'll give to God what I should have all along
El amor que está en mi corazón
The love that's in my heart
Jesús, a ti todo le pertenece
Jesus, to you it all belongs
El cuidado eterno de Dios
God's eternal care
Increíbles cantidades de gracia
Amazing amounts of grace
Amor incondicional sacándome de este lugar bajo
Unconditional love lifting me out of this low place
La muerte no es un fin
Death is not an end
De hecho, es sólo un comienzo de la vida eterna del Cielo porque tengo a Jesús en mi corazón
In fact it's just a start of Heaven's eternal life because I've got Jesus in my heart
De Él nunca me separaré
From Him I will never part
Hijo unigénito de Dios
God's only begotten Son
Supongo que he ganado
I guess that I've won