Hips Don't Lie [cover]

Las Caderas no Mienten [versión]

Hips Don't Lie [cover]

No peleandoNo fighting
No peleandoNo fighting

Makira MakiraMakira Makira

Nunca supe realmente que ella pudiera bailar asíI never really knew that she could dance like this
Hace que un hombre quiera hablar españolShe makes a man wants to speak Spanish
¿Cómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casaCómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Makira, Makira.Makira, Makira.

Oh nena cuando hablas asíOh baby when you talk like that
Haces enloquecer a una mujerYou make a woman go mad
Así que sé sabio y sigueSo be wise and keep on
Leyendo las señales de mi cuerpoReading the signs of my body

Estoy en esta nocheI'm on tonight
Sabes que mis caderas no mientenYou know my hips don't lie
Y estoy empezando a sentir que es correctoAnd I'm starting to feel it's right
Toda la atracción, la tensiónAll the attraction, the tension
¿No ves, nena, que esto es perfección?Don't you see baby, this is perfection

Nunca supe realmente que ella pudiera bailar asíI never really knew that she could dance like this
Hace que un hombre quiera hablar españolShe makes a man wants to speak Spanish
¿Cómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casaCómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Makira, Makira.Makira, Makira.

Estoy en esta nocheI'm on tonight
Sabes que mis caderas no mientenYou know my hips don't lie
Y estoy empezando a sentir que es correctoAnd I'm starting to feel it's right
Toda la atracción, la tensiónAll the attraction, the tension
¿No ves, nena, que esto es perfección?Don't you see baby, this is perfection

Oh chico, puedo ver tu cuerpo moviéndoseOh boy, I can see your body moving
Mitad animal, mitad hombreHalf animal, half man
No, no realmente sé lo que estoy haciendoI don't, don't really know what I'm doing
Pero pareces tener un planBut you seem to have a plan
Mi voluntad y autocontrolMy will and self restraint
Han fallado ahora, fallado ahoraHave come to fail now, fail now
Ves, estoy haciendo lo que puedo, pero no puedo, así que sabesSee, I am doing what I can, but I can't so you know
Es un poco difícil de explicarThat's a bit too hard to explain

Baila en la calle de nocheBaila en la calle de noche
Baila en la calle de díaBaila en la calle de día

Nunca supe realmente que ella pudiera bailar asíI never really knew that she could dance like this
Hace que un hombre quiera hablar españolShe makes a man wants to speak Spanish
¿Cómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casaCómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa
Makira, Makira.Makira, Makira.

Oh nena cuando hablas asíOh baby when you talk like that
Haces enloquecer a una mujerYou make a woman go mad
Así que sé sabio y sigueSo be wise and keep on
Leyendo las señales de mi cuerpoReading the signs of my body

Señorita, siente la congaSeñorita, feel the conga
Déjame verte moverte como si vinieras de ColombiaLet me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, ¡dilo!Mira en Barranquilla se baila así, say it!
(En Barranquilla se baila así)(En Barranquilla se baila así)

Estoy en esta nocheI'm on tonight
Sabes que mis caderas no mientenYou know my hips don't lie
Y estoy empezando a sentir que es correctoAnd I'm starting to feel it's right
Toda la atracción, la tensiónAll the attraction, the tension
¿No ves, nena, que esto es perfecciónDon't you see baby, this is perfection

Estoy en esta nocheI'm on tonight
Sabes que mis caderas no mientenYou know my hips don't lie
Y estoy empezando a sentir que es correctoAnd I'm starting to feel it's right
Toda la atracción, la tensiónAll the attraction, the tension
¿No ves, nena, que esto es perfecciónDon't you see baby, this is perfection

No peleandoNo fighting
No peleandoNo fighting