Tear Drops

Gotas de lágrimas

Tear Drops

Sabishii kare waratte itanda
さびしいかれわらっていたんだ
Sabishii kare waratte itanda
Escuchando tu voz en un lugar solitario
あなたのこえがきこえるばしょて
Anata no koe ga kikoeru basho te
Fingiendo estar bien con cualquiera
わたしはだれかとへいきなふり
Watashi wa dare kato heiki na furi
Quiero que te des cuenta, pero
きづいてほしいけれど
Kiduite hoshii keredo

Más divertido que estar sola
ぼくといるよりもたのしいげな
Bokuto iru yori mo tanoshi gena
Te encuentro y de alguna manera me lastimo
きみをみつけなぜかきずつき
Kimi wo mitsuke nazeka kizutsuki
No puedo rezar por tu felicidad, me molesta
きみのしあわせいのれなくていやになる
Kimi no shiawase inore nakute iyani naru

Solo quiero ser amada
あいされたいだけ
Aisa retai dake
Tú también
あなたもそう
Anata mo sou
Tan doloroso como yo, ¿verdad?
わたしとおなじようにせつないほど
Watashi to onaji youni setsunai hodo
Entonces, ¿por qué?
なのにねえなぜ
Nano ni nee naze
No podemos amarnos
あいしあえない
Aishi ae nai
Abrazados, pero siempre solos
だかれいつまでもそうひとり
Dakare itsuma demo sou hitori

Dame un poco de valor
Give meちょっとだけゆうき
Give me chotto dake yuuki
Más real que un ideal
りそうよりリアルに
Risou yori riaru ni
En lugar de rezar, comunica con palabras
いのるよりことばとどけて
Inoru yori kotoba todokete
Si es un amor que seguramente lastimará a uno de los dos
かならずどちらかきずつくこいなら
Kanarazu dochira ka kizutsuku koi nara
Seré yo quien salga herida
わたしがきずつこう
Watashi ga kizutsu kou

Deseo llevarte, deseo codicioso
きみをつれさりたいよくぼう
Kimi wo tsuresari tai yokubou
Ocultando palabras, un orgullo distorsionado
ことばかくすゆがむプライド
Kotoba kakusu yugamu puraido
¿Qué estoy haciendo?
ぼくはなにをそれこんなに
Boku wa nani wo sore konna ni
No puedo ser honesta así
すなおになれないんだ
Sunao ni nare nainda

A medida que te amo
あいしてるほど
Aishi teru hodo
Me vuelvo dolorosamente consciente
くるしくなる
Kurushiku naru
¿Me dirán que es demasiado?
おもすぎるなんていわれちゃうのかな
Omo sugiru nante iware chau no kana
A pesar de todo, aún
なのにねえまだ
Nanoni nee mada
No hay amor
あいがたりない
Ai gatari nai
Quiero tanto, es triste
どこまでもほしくてかなしい
Doko made mo hoshiku te kanashii

Dulce, dulce mis lágrimas
Sweet Sweet my Teardrops
Sweet Sweet my Teardrops
Dulce, dulce tus lágrimas
Sweet Sweet Your Teardrops
Sweet Sweet Your Teardrops
Dulce, dulce nuestras lágrimas
Sweet Sweet Our Teardrops
Sweet Sweet Our Teardrops
Dulce, dulce... Sí...
Sweet Sweet… Yeah
Sweet Sweet… Yeah

Solo quiero ser amada
あいされたいだけ
Ai sare tai dake
Tú también
あなたもそう
Anata mo sou
Quiero llorar tanto como tú
わたしとおなじようになきたいほど
Watashi to onaji you ni naki tai hodo
Pero, ¿por qué?
なのにねえなぜ
Nanoni nee naze
No podemos entendernos
わかりあえない
Wakari ae nai
Por eso, aunque siempre estemos solos
だからいつまでもそうひとり
Dakara itsuma de mo sou hitori

Sí... No tengas miedo (Oh, mis lágrimas)
Yeah..こわくないよ(Oh My Teardrops)
Yeah.. Kowaku nai yo (Oh My Teardrops)
Más allá de este punto (Oh, tus lágrimas)
もうここからさきへ(Oh Your Teardrops)
Mou koko kara saki e (Oh Your Teardrops)
Seca tus lágrimas (Oh, nuestras lágrimas)
もうなみだふいて(Oh Our Teardrops)
Mou namida fuite (Oh Our Teardrops)
Amémonos
あいしあおう
Aishi aou