Houseki

Gema

Houseki

Distancia que acorta el tiempo
じかんをおいこすきょり
Jikan wo oikosu kyori
Corriendo emocionado
むちゅうではしってきた
Muchuu de hashittekita
Incluso el dolor del color de las lágrimas
なみだいろのいたみさえ
Namida iro no itami sae
Fingiendo indiferencia
きかざるふりして
Kikazaru furi shite

Incluso en los días de delicada amabilidad
やさしさもろいひびも
Yasashisa moroi hibi mo
Porque me colorean a mí mismo
じぶんをいろどるから
Jibun wo irodorukara
Quiero brillar como soy
ありのままのちりばめたい
Ari no mama no chiribametai
Una gema sin nombre
なもないほうせき
Na mo nai houseki

En este mundo brillante
あいされてあいしあうほど
Aisarete aishiau hodo
Donde nos amamos tanto
きらめくこのせかい
Kirameku kono sekai
Si pudiera brillar como un arcoíris
にじのようにかがやけるなら
Niji no youni kagayakerunara
Estar empapado está bien
ぬれたままでいい
Nureta mama de ii

La esperanza transparente y elegante
しなやかにすきとおるきぼう
Shinayaka ni sukitooru kibou
Que nadie puede romper
だれにもこわせない
Darenimo kowasenai
Cada segundo que cae
ふりそそぐすべてのいちびょう
Furisosogu subete no ichibyou
Quiero estar contigo
あなたといたい
Anata to itai

Las historias entrelazadas de los dedos
ゆびおりかさねたSUTO-RI
Yubi orikasaneta SUTO-RI
Todos son deslumbrantes
どれもがまぶしいけど
Doremo ga mabushiikedo
Pero cuanto más lejano es el deseo
はるかとおいねがいほど
Haruka tooi negai hodo
Más hermosamente brilla
きれいにめいりゅう
Kirei ni meirune

Incluso si extiendo mi mano y te toco
てをのばしふれたとしても
Te wo nobashi fureta to shitemo
La luz se desliza
ひかりはすりぬける
Hikari wa surinukeru
Iluminando el camino llamado hoy
にどとないきょうというみちを
Nidoto nai kyou to iu michi wo
Que nunca volverá
てらしつづけて
Terashi tsuzukete

Al convertirse en cenizas por el deseo
はいになってこがれることで
Hai ni natte kogareru koto de
Los pensamientos se pulen
おもいはみがかれる
Omoi wa migakareru
Si se cumple, quiero ser yo
かなうならもえつきるまで
Kanaunara moetsukirumade
Hasta que me consuma
わたしでいたい
Watashi de itai