Canción de Flores

Hanauta

Quiero que respondas
こたえてほしくて
Kotaete hoshikute
Quiero escuchar una vez más
もういちどききたくて
Mou ichido kikitakute
Quiero sentir calor
ぬくもりかんじてたくて
Nukumori kanjitetakute

Las estrellas fluyen en el cielo
よぞらにながれる
Yo sora ni nagareru
Hacia miles de estrellas
いくせんのほしたちへ
Ikusen no hoshi tachi he
Un deseo que no puede ser expresado en palabras
ことばにできないねがい
Kotobani deki nai negai

Seguramente tú amabas
きっときみがあいしていた
Kitto kimi ga ai shiteita
Tu voz de canción llegará
うたこえはとどくから
Uta koe wa todokukara
Cantaré una y otra vez, si tú
なんどでもうたうよきみが
Nandodemo utauyo kimi ga
Liberas la luz
ひかりをはなつなら
Hikari wo hanatsunara

Mirando las estrellas que florecen en el cielo, rezo
よぞらにさくほしみあげてはいのる
Yo sora ni saku hoshi miagete wa inoru
Para que mis sentimientos de querer verte lleguen
あいたい...おもいがとどくように
12300;Aitai...」 Omoiga todokuyouni
Viendo tu sonrisa de siempre, esta noche también
いつかのえがおでみていてこんやも
Itsukano egao de miteite konyamo
Como una flor...
はなのように
Hana no you ni

Juro eternidad a las flores que florecen en mi corazón
こころにさくはなえいえんをちかう
Kokoro ni saku hana eien wo chikau
Siempre orgulloso de ti, te seguiré
いつでもほこれるきみをせおい
Itsudemo hokoreru kimi wo seoi
Un futuro brillante, un borrador de futuro
あすゆくみらいもあすみるけしきも
Asuyuku miraimo asumiru keshikimo
Sigamos adelante
あるいていこう
Aruiteikou

Querer verte, no poder verte, atrapado en palabras
あいたい...あえない...ことばにできずに
12300;Aitai...」 「Aenai...」 Kotoba ni de kisuni
Cuanto más deseo, más doloroso se vuelve
ねがえばねがうほどくるしくなる
Negaeba negauhodo kurushikunaru
Aun así, recuerdos que no se separan
それでもはなれることないきおくと
Soredemo hanareru kotonai kiokuto
Mis pensamientos hacia ti...
きみへおもい
Kimi he omoi

Mirando las estrellas que florecen en el cielo, rezo
よぞらにさくほしみあげてはいのる
Yo sora ni saku hoshi miagete wa inoru
Para que mis sentimientos de querer verte lleguen
あいたい...おもいがとどくように
12300;Aitai...」 Omoiga todokuyouni
Viendo tu sonrisa de siempre, esta noche también
いつかのえがおでみていてこんやも
Itsukano egao de miteite konyamo
Como una flor...
はなのように
Hana no you ni