Fake

Falso

Fake

En el día en que nos conocimos, seguramente no volverás
出会った日のあなたはきっと戻らない
Deatta hi no anata wa kitto modoranai
Solo vivimos cada uno en nuestro propio presente
二人はただそれぞれの今を演じるだけ
Futari wa tada sorezore no ima wo enjiru dake

No soy tan fuerte como piensas
あなたが思うほど私は強くない
Anata ga omou hodo watashi wa tsuyokunai
Ya no puedo volverse más fuerte que esto
もうこれ以上強くなりたくもない
Mou kore ijou tsuyokunari takumonai

Con la cara llena de heridas
傷だらけのまま
Kizudarake no mama
Parece que estás a punto de romperte en una sonrisa
壊れそうな笑み浮かべている
Kowaresou na emi ukabete iru
Incluso está bien si es una mentira, abrázame... hey
嘘でもいい抱きしめていて…ねえ
Uso de mo ii dakishimete ite...nee
Como si nunca hubieras visto
見たされないまま
Mita sa renai mama
Confías en un corazón oxidado
錆びついた心ゆだねている
Sabitsuita kokoro yudanete iru
Incluso si es estúpido, si eso es amor
バカでもいいそれが愛なら
Baka demo ii sore ga ai nara
Es una historia cruel
残酷な話だわ
Zankoku na hanashi da wa

Todo se cuenta como si fuera un guion
すべてはそうセリフのように語られて
Subete wa sou serifu no you ni katararete
Solo el latido marca el tiempo seguro
鼓動だけが確かな時間を刻んでゆく
Kodou dake ga tashika na jikan wo kizan de yuku

No puedo ser la persona que crees que soy
あなたが思うような私にはなれない
Anata ga omou you na watashi ni wa narenai
Incluso si me adapto, no soy esa persona
慣れたとしてもそれは私じゃない
Nareta toshite mo sore wa watashi ja nai

Engañando a la soledad
孤独を騙して
Kodoku wo damashite
Compartiendo una fiebre que parece desaparecer
消えそうな熱を分け合ってる
Kiesou na netsu wo wakeatteru
Cualquiera puede entender, pero... hey
誰でも言い訳じゃないけど…ねえ
Dare demo iiwake ja nai kedo...nee
Ocultando el dolor
痛みを隠して
Itami wo kakushite
Cayendo en un sueño como si estuviera derrumbándome
崩れ落ちるように眠りにつく
Kuzure ochiru you ni nemuri ni tsuku
Llorar solo sucede en los sueños
泣いてるのは夢の中だけ
Naiteru no wa yume no naka dake
Ese día no volverá
あの日には戻らない
Ano hi ni wa modoranai

Cuántas mañanas tendrán que pasar
何度朝が来れば
Nando asa ga kureba
Para poder reír incluso con el dolor
痛みさえ笑えるだろう
Itami sae waraeru darou

Con la cara llena de heridas
傷だらけのまま
Kizu darake no mama
Parece que estás a punto de romperte en una sonrisa
壊れそうな笑み浮かべている
Kowaresou na emi ukabete iru
Incluso está bien si es una mentira, abrázame... hey
嘘でもいい抱きしめていて…ねえ
Uso de mo ii dakishimete ite...nee
Sin poder ser satisfecho
満たされないまま
Mitasarenai mama
Confías en un corazón oxidado
錆びついた心ゆだねている
Sabitsuita kokoro yudanete iru
Incluso si es estúpido, si eso es amor
バカでもいいそれが愛なら
Baka demo ii sore ga ai nara
Es una historia cruel
残酷な話だわ
Zankoku na hanashi da wa