19-sai No Hitori Goto

A los 19 años, sola

19-sai No Hitori Goto

Desde pequeña
ちいさなころから
chiisana koro kara
de alguna manera he estado dibujando
なんとなくえがきもっている
nantonaku egaki motte iru
un sueño
ゆめ あるのよ
yume aru no yo

¿Hasta dónde continuará?
どこまでつづくか
doko made tsudzuku ka
No entiendo nada
なんにもわからないけれど
nan ni mo wakaranai keredo
pero aún así cantaré
だけどうたうよ
dakedo utau yo
ah, felicidad
ああしあわせ
aa shiawase

Aunque sea un capricho repentino
とつぜんのきまぐれだけど
totsuzen no kimagure dakedo
también soy yo
でもそれもわたしよ
demo sore mo watashi yo

Hay noches en las que camino lentamente
ゆっくりとあるくよるも
yukkuri to aruku yoru mo
y momentos en los que corro
かけあしのときもあるわ
kakeashi no toki mo aru wa

Me detengo y observo el paisaje
たちどまりけしきをみて
tachidomari keshiki wo mite
también hay días emocionantes
かんどうするひもあるのよ
kandou suru hi mo aru no yo

Si es amabilidad, no perderé
やさしさならばまけないわ
yasashisa naraba makenai wa
aunque sea tu siguiente
あなたのつぎだけど
anata no tsugi dakedo

Aunque crezca
おおきくなっても
ookiku nattemo
tengo la costumbre de no cambiar
かわらないくせがあるの
kawaranai kuse ga aru no
bueno, no importa...
まあしょうがない
maa shou ga nai

En momentos de soledad
さみしいときには
samishii toki ni wa
voy al lugar de los recuerdos
おもいでのばしょにいくの
omoide no basho ni iku no
sí, sola
そうよひとりよ
sou yo hitori yo
ah, qué nostálgico
ああなつかしい
aa natsukashii

Agradezco el encuentro fortuito
ぐうぜんのであいにかんしゃ
guuzen no deai ni kansha
hey, me alegra haberte conocido
ねえあえてよかった
nee aete yokatta

*1 incluso en la mañana después de llorar demasiado
1なきすぎたつぎのあさも
1 nakisugita tsugi no asa mo
y en los rastros de un amor sonriente
わらってたこいのあとも
waratteta koi no ato mo

*2 ese momento lo he guardado
2そのしゅんかんをこのむねに
2 sono shunkan wo kono mune ni
en este corazón como algo precioso
たいせつにしてきたよ
taisetsu ni shite kita yo

*3 desde mí dentro de 12 años
3じゅうにねんさきのわたしから
3 12(juuni)nen saki no watashi kara
me alabaré a mí misma
ほめたりしてもらおう
hometari shite moraou

*1, *2, *3 se repiten
1,*2,*3 repeat
1, *2, *3 repeat

Esta noche, pronto dormiré
こんやもうすぐねむります
kon'ya mou sugu nemurimasu
calorosamente envuelta
ぬくもりにくつまれて
nukumori ni tsutsumarete