Hareta Hi No Marine

Día Brillante en el Mar

Hareta Hi No Marine

Desde hoy en adelanteKyou kara suujitsu
Parece que el clima será buenoOtenki ni narurashii
Me llaman 'la chica del cielo azul'[ sei ten musume ] to yobareteru watashi
Estoy en perfecto equilibrioDate wa junchou
Mi agenda está bien organizadaSchedule mo bacchiri
Incluso tengo un plan de contingenciaJuutai taisaku mo nuke michi jou tou

El cielo tan brillanteAzayaka sugiru osora to
Y la música de fondo perfectaKanji ii back ground music kanpeki
Por alguna razón, cuando recuerdoNaze ka imouto ga tsuite kita koto wo
Que mi hermana me sigue de cerca...Nozokeba dakedo . . .

(¡Buena vibra! ¡Todo bien!)( good feeling! all right! )
Porque la gente es amable, me sonríeYasashii hito dakara waratte kureteru
Mi corazón latente, ding dong dangNetteta kokoro ding dong dang
Se vuelve honestoSunao ni natteru

(¡Buena vibra! ¡Todo bien!)( good feeling! all right )
El mar me espera, incluso los pájaros me saludanUmi ga matte irushi tori mo dai kangei
Extendiendo mi almuerzo, un buen díaObentou hirogete a good day
Mi hermana también se divierteImouto mo tanoshin deru

El clima continúaTenki ga tsudzuku to
Las cosas buenas también continúanYoi koto mo tsudzuki masu
Aunque las nubes persistan, en realidad hace buen tiempoKumori ga tsudzuite mo hontou wa tenki

El viento sopla suavemente, descalzaSoyo kaze fuite hadashi de
Corrí por la playa, emocionadaHashitta sunahama kandou
De repente, parece que mi hermana me sigueMyou ni imouto ga najin deru mitai
Así que todo está bienSore mo yoshi toshi you

(¡Buena vibra! ¡Todo bien!)( good feeling! all right )
Porque la gente es divertida, puedo estar tranquilaTanoshii hito dakara anshin shichauna
Mi corazón que estaba cerrado, ding dong dangTojiteita kokoro ding dong dang
Se abre a todoSubete wo hiraiteru

(¡Buena vibra! ¡Todo bien!)( good feeling! all right )
El mar canta, las nubes sonríenUmi ga utatterushi kumo ga waratteru
Incluso en el camino de regreso, es un buen díaKaeri no michi datte a good day
Mi hermana está durmiendo la siestaImouto wa ohirune dawa

(¡Buena vibra! ¡Todo bien!)( good feeling! all right )
Porque la gente es divertida, puedo estar tranquilaTanoshii hito dakara anshin shichauna
Mi corazón que estaba cerrado, ding dong dangTojiteita kokoro ding dong dang
Se abre a todoSubete wo hiraiteru

(¡Buena vibra! ¡Todo bien!)( good feeling! all right )
El mar canta, las nubes sonríenUmi ga utatterushi kumo ga waratteru
Incluso en el camino de regreso, es un buen díaKaeri no michi datte a good day
Mi hermana está durmiendo la siestaImouto wa ohirune dawa

Finalmente, estamos solas...Futarikkiri yatto nareta . . .