Sayonara No Love Song

Canción de amor de Sayonara

Sayonara No Love Song

Oye, alguien me dijo 'es una mentira'
ねえ「うそだよ」とだれかいって
nee "uso da yo" to dareka itte
'Nos volveremos a ver', me dijo
またあえますよ」といって
"mata aemasu yo" to itte

Lo que quería escuchar de ti
あなたからききたかった
anata kara kikitakatta
Era el verdadero sentimiento
ほんとうのUhきもち
hontou no Uh kimochi

Enamorarse de alguien
だれかをすきになるのと
dareka wo suki ni naru no to
Y creer en alguien
だれかをしんじるのとは
dareka wo shinjiru no to wa

En realidad son cosas diferentes
ほんとうはちがうことね
hontou wa chigau koto ne
Eres la primera persona en la que creí
はじめてしんじたひとです
hajimete shinjita hito desu

Estoy agradecida
であえたこと
deaeta koto
Por haberte conocido
かんしゃしてます
kansha shite imasu

Te valoro toda la vida
いっしょうたいせつにします
isshou taisetsu ni shimasu
Con muchas sonrisas
いろんなえがおを
iron na egao wo

*1 Si hubiera sabido de nuestro encuentro destinado
1 うんめいのであいとしっていたら
1 unmei no deai to shitte itara
Habría amado con todo mi ser...
もっとぜんりょくでこいしてたのに
motto zenryoku de koi shiteta noni

*2 Esta es una CANCIÓN DE AMOR solo para ti
2 あなただけへのLOVE SONG
2 anata dake e no LOVE SONG
Quiero verte una vez más
もういちどあいたい
mou ichido aitai

Oye, dame una llamada diciendo 'estoy bien'
ねえ「げんきだ」とでんわをちょうだい
nee "genki da" to denwa wo choudai
Dime tus bromas favoritas
とくいのいやみをいって
tokui no iyami wo itte

Porque eres tú, te perdoné
あなただからゆるせたのよ
anata dakara yuruseta no yo
Todos los recuerdos de toda la vida
いっしょうのおもいで
isshou no omoide

Las lágrimas caen
なみだがでます
namida ga demasu
Tan fácilmente
こんなかんたんに
konna kantan ni

Te valoro toda la vida
いっしょうたいせつにします
isshou taisetsu ni shimasu
Por tu amabilidad
あなたのやさしさ
anata no yasashisa

*3 Si hubiera sabido que sería tu última sonrisa
3 さいごのえがおだとしっていたら
3 saigo no egao da to shitte itara
Habría grabado más en mi mente
もっとあたまのなかやきつけたのに
motto atama n' naka yakitsuketa noni

Una CANCIÓN DE AMOR que anhela la eternidad
とわをねがうLOVE SONG
towa wo negau LOVE SONG
Ya no podemos encontrarnos
もうあえないのね
mou aenai no ne

*3, *1, *2, *2 se repite
3,*1,*2,*2 repeat
3, *1, *2, *2 repeat

Canción de amor de despedida
さよならのLOVE SONG
sayonara no LOVE SONG