Kimi to Itsumademo

Contigo por Siempre

Kimi to Itsumademo

El crepúsculo de los dos envuelve esta ventana
ふたりの夕闇が 包むこの窓辺に
Futari no yuuyami ga tsutsumu kono madobe ni
Mañana también vendrá una felicidad maravillosa
明日も素晴らしい 幸せが来るだろう
Ashita mo subarashii shiawase ga kuru darou

Tus ojos brillan como estrellas
君の瞳は 星と輝き
Kimi no hitomi wa hoshi to kagayaki
Mi corazón enamorado arde en llamas
恋するこの胸は 炎と燃えている
Koisuru kono mune wa honoo to moete iru

Aunque el cielo se tiña y el color del atardecer se desvanezca
大空染めてゆく 夕日色褪せても
Oozora somete yuku yuuhi iro asetemo
Nuestros corazones no cambiarán, por siempre
ふたりの心は 変わらない いつまでも
Futari no kokoro wa kawaranai itsumademo

Qué felicidad
幸せだな
"shiawase da na
Estar contigo es
僕は君といる時が
Boku wa kimi to iru toki ga
Lo más feliz que puedo ser
一番幸せなんだ
Ichiban shiawase nanda
No te dejaré
僕は死ぬまで
Boku wa shinu made
Hasta que muera
君を離さないぞ
Kimi wo hanasanaizo
Está bien
いいだろう
Ii darou?"

El viento acaricia tu cabello
君はそよ風に 髪と溶かして
Kimi wa soyokaze ni kami to tokasete
Suavemente se funde en mis hombros
優しくこの僕の 肩に遅れ
Yasashiku kono boku no shitono ni okure

Aunque esta noche el sol se ponga y el tiempo pase
今宵も日が暮れて 時は去りゆくとも
Koyoi mo hi ga kurete toki wa sariyuku to mo
Nuestros sentimientos no cambiarán, por siempre
ふたりの想いは 変わらない いつまでも
Futari no omoi wa kawaranai itsumademo